1
00:01:29,522 --> 00:01:33,618
(રિડિક)
તેઓ તમારા મગજના મોટા ભાગનું કહે છે
ક્રાયોસ્લીપમાં બંધ થાય છે.
2
00:01:35,995 --> 00:01:38,190
આદિમ બાજુ સિવાય તમામ,
3
00:01:41,167 --> 00:01:42,759
પ્રાણીની બાજુ.
4
00:01:50,610 --> 00:01:52,635
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે હું હજુ પણ જાગું છું.
5
00:01:55,682 --> 00:01:57,912
મને પરિવહન
નાગરિકો સાથે.
6
00:01:59,552 --> 00:02:02,077
40, 40-પ્લસ જેવું સંભળાય છે.
7
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
એક આરબ અવાજ સાંભળ્યો,
8
00:02:05,391 --> 00:02:07,120
કેટલાક હૂડુ પવિત્ર માણસ,
9
00:02:07,594 --> 00:02:09,926
કદાચ તેના માર્ગે છે
ન્યૂ મક્કા માટે.
10
00:02:10,330 --> 00:02:11,922
પણ કયો માર્ગ?
11
00:02:12,332 --> 00:02:13,765
કયો માર્ગ?
12
00:02:14,934 --> 00:02:16,492
એક સ્ત્રીને ગંધ આવી.
13
00:02:16,569 --> 00:02:19,834
પરસેવો, બૂટ,
ટૂલ બેલ્ટ, ચામડું.
14
00:02:19,906 --> 00:02:21,669
પ્રોસ્પેક્ટર પ્રકાર.
15
00:02:22,408 --> 00:02:23,898
મફત વસાહતીઓ.
16
00:02:24,777 --> 00:02:27,245
અને તેઓ માત્ર
પાછળના રસ્તાઓ લો.
17
00:02:29,149 --> 00:02:31,242
અને અહીં મારી વાસ્તવિક સમસ્યા છે.
18
00:02:32,285 --> 00:02:33,616
શ્રી. જોન્સ,
19
00:02:34,621 --> 00:02:36,521
વાદળી આંખોવાળો શેતાન.
20
00:02:36,856 --> 00:02:39,484
મને લઈ જવાની યોજના છે
સ્લેમ પર પાછા,
21
00:02:40,293 --> 00:02:42,921
માત્ર આ વખતે
તેણે ભૂતની ગલી પસંદ કરી.
22
00:02:43,196 --> 00:02:44,527
[ધ્રુજારી]
23
00:02:45,265 --> 00:02:47,392
સ્ટોપ વચ્ચે લાંબો સમય.
24
00:02:50,003 --> 00:02:52,597
લાંબા સમયથી
કંઈક ખોટું થાય તે માટે.
25
00:02:59,946 --> 00:03:01,641
[એલાર્મ બીપિંગ]
26
00:03:19,866 --> 00:03:21,163
[ગ્રુટિંગ]
27
00:03:21,601 --> 00:03:23,501
[એલાર્મ ઝડપથી વાગે છે]
28
00:03:30,577 --> 00:03:31,566
[કડવું]
29
00:03:35,281 --> 00:03:37,146
હું તારા પર કેમ પડ્યો?
30
00:03:37,750 --> 00:03:39,081
તે મરી ગયો છે.
31
00:03:39,852 --> 00:03:41,581
કેપ્ટન મરી ગયો.
32
00:03:42,755 --> 00:03:44,689
હું તેની સામે જ જોઈ રહ્યો હતો.
33
00:03:44,757 --> 00:03:46,725
ક્રોનો બતાવે છે
અમે 22 અઠવાડિયા બહાર છીએ,
34
00:03:46,793 --> 00:03:49,626
તેથી... તેથી ગુરુત્વાકર્ષણ ન હતું
માં લાત માનવામાં આવે છે
અન્ય 19 માટે.
35
00:03:49,696 --> 00:03:50,856
હું કેમ બિલકુલ પડી ગયો?
36
00:03:50,930 --> 00:03:52,488
શું તમે સાંભળ્યું
મેં શું કહ્યું?
37
00:03:52,565 --> 00:03:54,328
કેપ્ટન મરી ગયો.
38
00:03:54,968 --> 00:03:56,799
[વીજળીનો અવાજ]
39
00:03:57,604 --> 00:03:58,969
[કોમ્પ્યુટર બીપિંગ]
40
00:03:59,038 --> 00:04:00,665
1550 મિલીબાર...
41
00:04:01,708 --> 00:04:03,505
20mb પ્રતિ મિનિટ ઘટી રહ્યું છે.
42
00:04:03,576 --> 00:04:08,104
છી! અમે હવાને હેમરેજ કરી રહ્યા છીએ.
કંઈક અમને એક સ્વાઇપ લીધો.
43
00:04:08,181 --> 00:04:10,445
આવો. જરા મને કહો
અમે હજુ અંદર છીએ
શિપિંગ લેન.
44
00:04:10,516 --> 00:04:13,076
બસ મને તે બધા તારા બતાવો.
આવો!
45
00:04:13,152 --> 00:04:14,517
તે મોટા, તેજસ્વી ...
46
00:04:14,587 --> 00:04:15,918
[એલાર્મ બીપિંગ]
47
00:04:15,989 --> 00:04:17,149
શું?
48
00:04:28,701 --> 00:04:30,259
(ઓવેન્સ)
આ ઇમરજન્સી ડિસ્પેચ છે
49
00:04:30,336 --> 00:04:31,860
વેપારી જહાજમાંથી
હન્ટર Gratzner
50
00:04:31,938 --> 00:04:33,667
માર્ગમાં
ટેન્જિયર સિસ્ટમ
51
00:04:33,740 --> 00:04:36,334
40 કોમર્શિયલ સાથે
જહાજ પર મુસાફરો.
52
00:04:36,409 --> 00:04:38,934
અમે બહાર ફેંકાઈ ગયા છીએ
અમારી શિપિંગ લેનની
53
00:04:39,012 --> 00:04:40,809
અને હાલમાં દાખલ થઈ રહ્યાં છે
વાતાવરણ
54
00:04:40,880 --> 00:04:42,472
ગ્રહોના શરીરનું
આ સ્થિતિમાં:
55
00:04:42,548 --> 00:04:44,345
X- 38-સ્ટ્રોક-5,
56
00:04:44,417 --> 00:04:47,181
Y- 95-સ્ટ્રોક-8, Z-21...
57
00:04:47,353 --> 00:04:48,718
[રમ્બલિંગ]
58
00:04:50,790 --> 00:04:53,122
ફ્રાય, જ્યાં નરક છે
અમારા કોમ્સ?
59
00:05:00,199 --> 00:05:01,188
[હાંફવું]
60
00:05:09,175 --> 00:05:12,167
(ઈલેક્ટ્રોનિક અવાજ)
વંશનો દર
જાણીતી મર્યાદાની બહાર.
61
00:05:12,245 --> 00:05:13,837
વંશનો દર
બહાર...
62
00:05:13,913 --> 00:05:16,507
તેઓએ તમને આ માટે તાલીમ આપી,
ફ્રાય, અધિકાર?
63
00:05:27,660 --> 00:05:29,958
(કોમ્પ્યુટર)
હવે નીચલા એર બ્રેક્સ ગોઠવો.
64
00:05:30,029 --> 00:05:31,326
લોઅર એર બ્રેક્સ ગોઠવો...
65
00:05:31,397 --> 00:05:34,127
(ઈલેક્ટ્રોનિક અવાજ)
ગુરુત્વાકર્ષણનું કેન્દ્ર ખૂબ દૂર છે.
66
00:05:34,634 --> 00:05:37,194
ભલામણ કરો
હવે બેલાસ્ટને શુદ્ધ કરવું.
67
00:05:41,841 --> 00:05:44,503
શું...
શું તે શુદ્ધિકરણ હતું, ફ્રાય?
68
00:05:44,577 --> 00:05:45,805
મૂર્ખમાં ખૂબ ભારે.
69
00:05:45,878 --> 00:05:47,573
હું મેળવી શકતો નથી
મારું વાહિયાત નાક નીચે.
70
00:05:54,587 --> 00:05:56,885
(ઓવેન્સ)
કટોકટી કાર્યક્રમ પસંદ કર્યો
આ સિસ્ટમનો નંબર 2
71
00:05:56,956 --> 00:05:58,548
કારણ કે તે બતાવે છે
ઓછામાં ઓછો થોડો ઓક્સિજન.
72
00:05:58,624 --> 00:06:01,616
મહત્તમ ભૂપ્રદેશ 220 મીટર
સરેરાશ સપાટી ઉપર,
73
00:06:01,694 --> 00:06:04,891
મોટે ભાગે સિન્ડર અને જીપ્સમ
કેટલાક બાષ્પીભવન થાપણો સાથે.
74
00:06:04,964 --> 00:06:06,295
[ક્લાંગિંગ]
75
00:06:09,302 --> 00:06:10,963
ફ્રાય, શું નરક
શું તમે કરી રહ્યા છો?
76
00:06:11,938 --> 00:06:13,337
મારે વધુ ભાર ઉતારવો પડશે.
77
00:06:13,406 --> 00:06:14,668
[બીપિંગ]
78
00:06:23,683 --> 00:06:25,947
જુઓ, મેં બીજું બધું અજમાવ્યું.
મને હજી પણ કોઈ ક્ષિતિજ મળ્યું નથી.
79
00:06:26,018 --> 00:06:27,212
બધું બે વાર અજમાવી જુઓ,
80
00:06:27,286 --> 00:06:28,719
'કારણ કે અમે નથી
ખાલી કરો...
81
00:06:28,788 --> 00:06:30,312
જુઓ, જો તમે જાણો છો
કંઈક હું નથી કરતો,
82
00:06:30,390 --> 00:06:31,687
અહીં ઉઠો
અને ખુરશી લો.
83
00:06:31,758 --> 00:06:33,419
સાંભળો, કંપની કહે છે
અમે જવાબદાર છીએ
84
00:06:33,493 --> 00:06:35,654
દરેક એક માટે
તે લોકોમાંથી, ફ્રાય.
85
00:06:35,728 --> 00:06:38,526
શું, અમે બંને મરીએ છીએ
સંપૂર્ણ વાહિયાત ખાનદાની બહાર?
86
00:06:38,831 --> 00:06:40,560
તમે સ્પર્શ કરશો નહીં
તે હેન્ડલ, ફ્રાય!
87
00:06:48,441 --> 00:06:49,430
[બીપિંગ]
88
00:06:49,876 --> 00:06:51,503
[ગ્રુટિંગ]
89
00:06:51,778 --> 00:06:53,143
[ક્લાંગિંગ]
90
00:06:54,680 --> 00:06:56,807
હું મરવાનો નથી
તેમના માટે.
91
00:06:57,583 --> 00:06:59,551
(ઈલેક્ટ્રોનિક અવાજ)
એર-લોક દરવાજા સુરક્ષિત નથી.
92
00:06:59,619 --> 00:07:00,643
ઓવેન્સ!
93
00:07:00,720 --> 00:07:01,846
[એલાર્મ બીપિંગ]
94
00:07:01,988 --> 00:07:03,353
70 સેકન્ડ, ફ્રાય.
95
00:07:03,423 --> 00:07:06,153
તમારી પાસે હજુ 70 સેકન્ડ છે
આ જાનવરને સ્તર આપવા માટે.
96
00:07:07,160 --> 00:07:08,149
છી. છી!
97
00:07:08,227 --> 00:07:10,195
તેને ઉપર ખેંચો.
98
00:07:10,396 --> 00:07:13,229
એર લોક દરવાજા સુરક્ષિત નથી.
99
00:07:13,399 --> 00:07:16,800
એર-લોક દરવાજા સુરક્ષિત નથી.
એર-લોક દરવાજા...
100
00:07:18,304 --> 00:07:19,999
[કાચ વિખેરવું]
101
00:07:21,808 --> 00:07:23,708
વાહિયાત શું છે
ત્યાં થઈ રહ્યું છે?
102
00:07:57,543 --> 00:07:58,908
[વિસ્ફોટ]
103
00:08:28,274 --> 00:08:29,866
[બકબક કરતો માણસ]
104
00:08:31,277 --> 00:08:32,801
[સ્ત્રી ચીસો પાડતી]
105
00:08:35,548 --> 00:08:37,345
[લોકો ખાંસી]
106
00:08:40,820 --> 00:08:42,549
હા, હું-ઇમામ?
107
00:08:42,622 --> 00:08:43,714
(સ્ત્રી)
ઝેકે?
108
00:09:34,540 --> 00:09:36,098
[બંને કર્કશ]
109
00:09:46,552 --> 00:09:49,521
કોઈને નુકસાન થશે
આ દિવસોમાંનો એક.
110
00:09:49,589 --> 00:09:50,817
તે હું નહીં હોઉં.
111
00:09:54,961 --> 00:09:55,950
[ગ્રુટિંગ]
112
00:10:01,300 --> 00:10:02,392
અહીં, શઝા.
113
00:10:06,238 --> 00:10:08,229
તેથી હું ધારી
કંઈક ખોટું થયું.
114
00:10:15,481 --> 00:10:16,914
મને માફ કરજો.
115
00:10:20,019 --> 00:10:21,646
તે મારામાંથી બહાર કાઢો!
116
00:10:25,891 --> 00:10:27,188
[હાંફવું]
117
00:10:29,829 --> 00:10:31,091
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!
118
00:10:31,163 --> 00:10:33,631
નહીં... તમે નહીં
તે હેન્ડલને સ્પર્શ કરો!
119
00:10:34,100 --> 00:10:35,226
તેને તેની પાસેથી બહાર કાઢો!
120
00:10:35,301 --> 00:10:37,428
ના, ના, ના,
તે તેના હૃદયની ખૂબ નજીક છે.
121
00:10:38,938 --> 00:10:42,032
થોડી એનેસ્ટાફાઈન છે
મેડ-લોકમાં
કેબિનના પાછળના ભાગમાં.
122
00:10:42,174 --> 00:10:43,505
[કડકવું]
123
00:10:44,143 --> 00:10:45,838
હવે નહિ,
ત્યાં નથી.
124
00:10:47,446 --> 00:10:50,040
અહીંથી નીકળી જાવ, બધા.
125
00:10:51,183 --> 00:10:52,810
[વિલાપ]
126
00:10:55,154 --> 00:10:56,485
અહીંથી નીકળી જા.
127
00:11:24,116 --> 00:11:27,449
અલ્લાહુ અકબર
128
00:11:28,421 --> 00:11:32,619
અલ્લાહુ અકબર...
129
00:11:33,526 --> 00:11:37,826
[અરબીમાં પ્રાર્થના]
130
00:11:40,766 --> 00:11:43,200
તે મને શીખવશે
ફ્લાઈંગ કોચ માટે.
131
00:11:50,609 --> 00:11:52,042
રસપ્રદ.
132
00:12:06,325 --> 00:12:08,953
(પેરિસ)
બીજા કોઈ પાસે છે
શ્વાસ લેવામાં તકલીફ?
133
00:12:09,028 --> 00:12:11,189
હા, મને એક ફેફસાં ટૂંકુ લાગે છે.
134
00:12:11,263 --> 00:12:12,628
અમને બધા.
135
00:12:12,965 --> 00:12:15,934
મને લાગે છે કે હું માત્ર
દોડ્યો અથવા કંઈક.
136
00:12:17,770 --> 00:12:20,705
ની વાત હતી
એક સ્કાઉટિંગ પાર્ટી
અન્ય લોકોની શોધમાં,
137
00:12:20,773 --> 00:12:22,604
પરંતુ પછી અમે આ જોયું.
138
00:12:35,654 --> 00:12:37,554
શું લોહિયાળ નરક
થયું?
139
00:12:37,623 --> 00:12:39,557
(ફ્રાય)
તે હોઈ શકે છે
ઉલ્કાનું તોફાન હતું.
140
00:12:39,625 --> 00:12:41,855
બદમાશ ધૂમકેતુ હોઈ શકે છે.
141
00:12:43,796 --> 00:12:44,888
મને ખબર નથી.
142
00:12:44,964 --> 00:12:47,660
સારું, હું, એક માટે,
હું સંપૂર્ણ આભારી છું.
143
00:12:48,167 --> 00:12:50,897
આ જાનવર ન હતું
આ રીતે જમીન પર બનાવ્યું,
144
00:12:51,203 --> 00:12:53,171
પરંતુ મને લાગે છે
તમે સારું કર્યું.
145
00:12:53,239 --> 00:12:55,867
ખરેખર, એકમાત્ર
કારણ કે આપણે જીવંત છીએ
તેના કારણે છે.
146
00:12:55,941 --> 00:12:57,533
હા, હું ધારું છું
તમે સાચા છો.
147
00:12:58,244 --> 00:12:59,472
ખૂબ ખૂબ આભાર.
148
00:12:59,545 --> 00:13:02,013
(જેક)
હા, આભાર
અમારા ડિક્સ બચાવવા માટે.
149
00:13:02,081 --> 00:13:03,912
ના, ખરેખર.
ભયાનક આભાર.
150
00:13:05,184 --> 00:13:06,276
સારું કર્યું.
151
00:13:09,588 --> 00:13:12,421
તે માત્ર ભાગી ગયો
મહત્તમ જેલમાંથી.
152
00:13:14,827 --> 00:13:16,920
તો શું આપણે તેને રાખીએ
કાયમ માટે બંધ?
153
00:13:16,996 --> 00:13:19,191
સારું, તે
મારી પસંદગી હશે.
154
00:13:19,498 --> 00:13:21,261
[કૂસવું]
શું તે ખરેખર એટલું ખતરનાક છે?
155
00:13:21,333 --> 00:13:22,766
માત્ર માણસોની આસપાસ.
156
00:13:22,835 --> 00:13:24,860
(પેરિસ)
આખું લોહિયાળ કન્ટેનર
ઊંધું
157
00:13:24,937 --> 00:13:26,199
તે બધા ટોપસી-ટર્વી છે.
158
00:13:30,376 --> 00:13:31,434
[નિસાસો]
159
00:13:31,510 --> 00:13:34,843
સારું, ભગવાનનો આભાર
તે સંપૂર્ણ નુકશાન નથી.
160
00:13:34,914 --> 00:13:35,903
શરાબ?
161
00:13:35,981 --> 00:13:37,278
આ શું છે
તમારે પીવું પડશે?
162
00:13:37,349 --> 00:13:39,340
મને જરૂર પડશે
તે માટેની રસીદ,
આ બધા માટે.
163
00:13:39,418 --> 00:13:40,942
આ છે
મારી અંગત વસ્તુઓ.
164
00:13:41,020 --> 00:13:42,009
મમ-હમ.
165
00:13:42,354 --> 00:13:44,845
હું ધારતો નથી
આ તમને બિલકુલ મદદ કરશે.
166
00:13:44,924 --> 00:13:47,358
કમનસીબે તે
પરવાનગી નથી,
167
00:13:47,426 --> 00:13:48,620
ખાસ કરીને
જ્યારે હજ પર.
168
00:13:48,694 --> 00:13:51,026
તમને ખ્યાલ છે
પાણી નથી,
તમે નથી?
169
00:13:51,096 --> 00:13:52,996
બધા રણ
પાણી છે.
170
00:13:53,098 --> 00:13:54,565
તે માત્ર રાહ જુએ છે
શોધી શકાય છે.
171
00:13:54,633 --> 00:13:55,861
મને આશા છે કે તમે સાચા છો.
172
00:13:56,468 --> 00:13:58,436
બધા પછી મારા માટે વધુ.
173
00:14:25,364 --> 00:14:27,161
[ગ્રુટિંગ]
174
00:14:46,919 --> 00:14:48,216
[હાંફવું]
175
00:14:50,956 --> 00:14:52,423
મધરફકર.
176
00:15:05,971 --> 00:15:07,336
શું નરક
આ છે?
177
00:15:07,406 --> 00:15:09,306
મરાઠા યુદ્ધ પસંદ કરે છે
ઉત્તર ભારતમાંથી.
178
00:15:09,375 --> 00:15:10,399
ખૂબ જ દુર્લભ.
179
00:15:10,476 --> 00:15:11,443
અને આ?
180
00:15:11,510 --> 00:15:13,000
તે એક શિકાર છે
બ્લો-ડાર્ટ પાઇપ
181
00:15:13,078 --> 00:15:14,545
ઉત્તરમાંથી
પાપુઆ ન્યુ ગિની.
182
00:15:14,613 --> 00:15:17,582
તે ખૂબ જ દુર્લભ છે
આદિજાતિ થી
હવે લુપ્ત છે.
183
00:15:17,650 --> 00:15:19,481
તેઓ ગંદકીનો શિકાર કરી શકતા ન હતા
આ વસ્તુઓ સાથે,
184
00:15:19,551 --> 00:15:20,609
મારું અનુમાન હશે.
185
00:15:20,686 --> 00:15:21,812
કોઈપણ રીતે મુદ્દો શું છે?
186
00:15:21,887 --> 00:15:23,252
જો માણસ ગયો હોય,
તે ગયો છે.
187
00:15:23,322 --> 00:15:24,619
તેણે આપણને શા માટે હેરાન કરવું જોઈએ?
188
00:15:24,690 --> 00:15:26,715
કદાચ લેવા માટે
તમને જે મળ્યું.
189
00:15:28,027 --> 00:15:30,222
કદાચ તમારી ચેતા કામ કરવા માટે.
190
00:15:31,397 --> 00:15:32,659
અથવા કદાચ પાછા આવવા માટે
191
00:15:32,731 --> 00:15:34,426
અને તમને ખોપરી વાહિયાત
તમારી ઊંઘમાં.
192
00:15:35,200 --> 00:15:37,134
તે એક મોહક જેવો લાગે છે.
193
00:15:49,848 --> 00:15:51,042
તમારા માટે.
194
00:15:51,517 --> 00:15:54,077
ચાલો બસ મેળવીએ...
અહીં અમે જાઓ.
195
00:15:55,955 --> 00:15:56,922
હા?
હા.
196
00:15:58,090 --> 00:16:01,082
ઇમામ, જો આપણે છીએ
પાણીની શોધમાં,
આપણે જલ્દીથી નીકળી જવું જોઈએ,
197
00:16:01,160 --> 00:16:03,651
સાંજ પડતા પહેલા,
જ્યારે તે ઠંડુ હોય.
198
00:16:04,630 --> 00:16:05,688
અલી.
199
00:16:09,435 --> 00:16:10,629
માફ કરજો.
200
00:16:11,603 --> 00:16:13,127
મને લાગે છે
તમારે આ જોવું જોઈએ.
201
00:16:15,307 --> 00:16:16,740
3 સૂર્ય?
202
00:16:25,317 --> 00:16:26,306
બ્લડી હેલ.
203
00:16:27,720 --> 00:16:29,813
તમારી નાઇટફોલ માટે ખૂબ જ.
204
00:16:30,255 --> 00:16:32,450
ખૂબ
મારા કોકટેલ કલાક માટે.
205
00:16:32,791 --> 00:16:34,918
અમે આ લઈએ છીએ
એક સારા સંકેત તરીકે.
206
00:16:35,661 --> 00:16:37,891
એક રસ્તો,
અલ્લાહ તરફથી દિશા.
207
00:16:38,964 --> 00:16:40,591
વાદળી સૂર્ય, વાદળી પાણી.
208
00:16:40,833 --> 00:16:42,596
ક્યારેય વિચાર્યું છે
હું નાસ્તિક કેમ છું?
209
00:16:42,668 --> 00:16:45,330
તે થોડો ખરાબ સંકેત છે.
તે રિડિકની દિશા છે.
210
00:16:45,404 --> 00:16:47,395
મને લાગ્યું કે તમે શોધી કાઢ્યું
ત્યાં તેના નિયંત્રણો,
211
00:16:47,473 --> 00:16:48,599
સૂર્યાસ્ત તરફ.
212
00:16:48,674 --> 00:16:51,404
અધિકાર. જેનો અર્થ થાય છે
તે સૂર્યોદય તરફ ગયો.
213
00:16:51,744 --> 00:16:53,177
ઝેકે.
214
00:16:54,246 --> 00:16:56,009
સંપૂર્ણપણે લોડ ક્લિપ.
સલામતી ચાલુ છે.
215
00:16:56,081 --> 00:16:57,412
એક શોટ
જો તમે તેને જોશો, તો ઠીક છે?
216
00:16:57,483 --> 00:16:59,747
મને કહો નહીં
તમે પણ જઈ રહ્યા છો.
હા.
217
00:16:59,818 --> 00:17:02,082
જો શું થાય છે
શ્રી રિડિક અમને પહેલા સ્પોટ કરે છે?
218
00:17:02,254 --> 00:17:03,346
[હસવું]
219
00:17:03,422 --> 00:17:04,753
ત્યાં કોઈ શોટ હશે નહીં.
220
00:17:05,924 --> 00:17:07,915
[ઈમામ અરબીમાં મંત્રોચ્ચાર કરે છે]
221
00:17:16,802 --> 00:17:19,134
અલ્લાહુ અકબર...
222
00:17:19,204 --> 00:17:20,364
(જોન્સ)
શાંત!
223
00:17:20,439 --> 00:17:21,929
શ, શ, શ.
224
00:17:22,274 --> 00:17:23,536
[કડકવું]
225
00:17:35,788 --> 00:17:37,415
[હસન બૂમો પાડે છે]
226
00:17:38,123 --> 00:17:40,523
7 પત્થરો
શેતાનને ખાડી પર રાખવા માટે.
227
00:17:40,993 --> 00:17:43,427
તમે પ્રવાસ પર છો
નવા મક્કા માટે, બરાબર?
228
00:17:43,495 --> 00:17:47,295
દરેક જીવનમાં એકવાર,
એક મહાન હજ હોવી જોઈએ.
229
00:17:47,366 --> 00:17:48,856
એક મહાન તીર્થયાત્રા.
230
00:17:49,368 --> 00:17:51,199
અલ્લાહને વધુ સારી રીતે ઓળખવા માટે?
231
00:17:51,270 --> 00:17:53,329
હા, પણ પોતાને જાણવા માટે,
તેમજ
232
00:17:55,507 --> 00:17:56,496
હા.
233
00:17:56,975 --> 00:18:00,001
અમે બધા ચાલુ છીએ
હવે એ જ હજ.
234
00:18:14,393 --> 00:18:15,325
[હાંફવું]
235
00:18:15,394 --> 00:18:16,383
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]
236
00:18:17,129 --> 00:18:18,255
માફ કરશો.
237
00:18:20,766 --> 00:18:22,529
તમે પણ કર્યું
કંઈ દેખાય છે?
238
00:18:23,836 --> 00:18:25,269
રિડિક નહીં.
239
00:18:27,005 --> 00:18:29,371
વૃક્ષો અને વૃક્ષો એટલે પાણી.
240
00:18:39,384 --> 00:18:40,612
તમે ત્યાં આરામદાયક છો?
241
00:18:40,686 --> 00:18:42,950
તમે કેવી રીતે કરી શકો તે આશ્ચર્યજનક છે
જીવન જરૂરિયાત વિના,
242
00:18:43,021 --> 00:18:44,613
જો તમારી પાસે હોય
થોડી લક્ઝરી.
243
00:18:44,690 --> 00:18:47,022
ફક્ત તમારા રાખો
લોહિયાળ આંખો ખુલે છે.
244
00:18:47,126 --> 00:18:50,289
મને તે કૂતરો જોઈતો નથી
મારા લોહિયાળ ગર્દભ પર sneaking.
245
00:18:57,402 --> 00:18:59,131
હા, સારું,
તમે કબરો ખોદી.
246
00:18:59,404 --> 00:19:00,701
હું કિલ્લો પકડીશ, વૃદ્ધ છોકરો.
247
00:19:00,772 --> 00:19:02,103
[હાંફવું]
ખ્રિસ્ત!
248
00:19:02,174 --> 00:19:04,734
તે કદાચ તમને મળી શકે છે
અહીં જ, નીચે
જડબા
249
00:19:04,810 --> 00:19:06,675
અને તમે ક્યારેય નહીં
તેને આવતા સાંભળો,
250
00:19:06,745 --> 00:19:08,178
'કારણ કે તે કેટલું સારું છે
રિડિક છે.
251
00:19:08,247 --> 00:19:10,306
મને કંઈક કહો,
તમે ભાગી ગયા?
તમારા માતાપિતા પાસેથી
252
00:19:10,382 --> 00:19:12,316
અથવા તેઓ ભાગી ગયા
તમારી પાસેથી?
253
00:19:13,352 --> 00:19:15,115
[અરબી બોલતા પુરુષો]
254
00:19:41,613 --> 00:19:43,945
(ઇમામ)
તે સાંપ્રદાયિક કબ્રસ્તાન છે,
255
00:19:44,449 --> 00:19:46,417
કદાચ ગમે
પૃથ્વીના હાથીઓ.
256
00:19:46,485 --> 00:19:48,282
[અરબી બોલતો માણસ]
257
00:19:49,321 --> 00:19:52,620
તે પૂછે છે કે શું હોઈ શકે
ઘણી બધી મહાન વસ્તુઓની હત્યા કરી.
258
00:19:54,426 --> 00:19:56,326
આ છે
આખો ગ્રહ મરી ગયો?
259
00:20:57,022 --> 00:20:58,455
પીવું?
260
00:21:01,193 --> 00:21:03,320
કદાચ આ ન કરવું જોઈએ.
261
00:21:03,528 --> 00:21:05,291
તે તમને ડિહાઇડ્રેટ કરે છે
હજુ પણ વધુ.
262
00:21:06,198 --> 00:21:07,631
તમે કદાચ સાચા છો.
263
00:21:07,766 --> 00:21:08,755
મમ.
264
00:21:08,834 --> 00:21:11,701
તમે જાણો છો, તમારી પાસે હોઈ શકે છે
વહાણ પર પાછા રોકાયા.
કદાચ હોવું જોઈએ.
265
00:21:11,770 --> 00:21:13,761
જો આપણને પાણી ન મળે,
તમે જાણો છો કે શું થાય છે.
266
00:21:13,839 --> 00:21:15,136
હું દૂર જવા માંગતો હતો.
267
00:21:15,207 --> 00:21:18,301
મેં ક્યારેય કેપ્ટન જોયો નથી
તેથી તેણીનું વહાણ છોડવા માટે તૈયાર છે.
268
00:21:18,944 --> 00:21:20,969
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
ખસેડતા રહો.
269
00:21:21,046 --> 00:21:22,775
ઓવેન્સનો અર્થ શું હતો
270
00:21:23,048 --> 00:21:25,243
સ્પર્શ ન કરવા વિશે
હેન્ડલ?
271
00:21:31,223 --> 00:21:34,386
બસ તારી અને મારી વચ્ચે છે,
કેરોલીન. હું વચન આપું છું.
272
00:21:39,064 --> 00:21:40,861
હું તમારો કેપ્ટન નથી.
273
00:21:42,701 --> 00:21:44,430
ઉતરાણ દરમિયાન,
274
00:21:46,405 --> 00:21:49,374
જ્યારે વસ્તુઓ હતી
તેમના સૌથી ખરાબ સમયે,
ઓવેન્સ તેના શ્રેષ્ઠમાં હતો.
275
00:21:51,043 --> 00:21:53,204
તે તે છે
ડોકીંગ પાયલોટને અટકાવ્યો
276
00:21:53,278 --> 00:21:55,371
ડમ્પિંગમાંથી
મુખ્ય કેબિન.
277
00:21:58,684 --> 00:21:59,844
મુસાફરો.
278
00:21:59,918 --> 00:22:02,079
અને ડોકીંગ પાયલોટ છે?
279
00:22:09,861 --> 00:22:12,659
મને લાગે છે કે હું થોડો વધુ ખુશ છું
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં અહીં હોવું.
280
00:22:41,660 --> 00:22:43,218
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]
281
00:23:03,849 --> 00:23:05,612
હસન. સુલેમાન.
282
00:23:09,721 --> 00:23:10,745
કેપ્ટન.
283
00:23:10,822 --> 00:23:12,380
[અરબી બોલતા]
284
00:23:15,794 --> 00:23:17,193
[વહેરાતા]
285
00:23:25,971 --> 00:23:27,996
[અરબીમાં બકબક કરતો માણસ]
286
00:23:34,780 --> 00:23:37,749
(જેક)
અહીં કોઈ છે?
287
00:23:44,222 --> 00:23:45,484
[ખડખડાટ]
288
00:23:56,968 --> 00:23:58,299
અહીં પાણી હતું.
289
00:24:04,009 --> 00:24:05,203
લાઈટ્સ?
290
00:24:07,646 --> 00:24:08,704
લાઇટ ચાલુ?
291
00:24:11,116 --> 00:24:12,310
ઓકે.
292
00:24:28,400 --> 00:24:30,197
[અરબી બોલતા]
293
00:24:33,004 --> 00:24:34,665
તેઓ કહી રહ્યા છે
ભગવાન મહાન છે.
294
00:24:34,806 --> 00:24:36,501
અલ્લાહુ અકબર. હા.
295
00:24:36,975 --> 00:24:38,533
આ સ્ત્રોત છે
પાણીની
296
00:24:44,716 --> 00:24:46,149
અંધકાર નથી.
297
00:24:48,153 --> 00:24:50,383
લાઇટ નથી
કારણ કે અંધકાર નથી.
298
00:25:05,136 --> 00:25:06,160
[હૂપિંગ]
299
00:25:06,238 --> 00:25:07,933
હેલો, મક્કા!
300
00:25:21,887 --> 00:25:23,218
[ક્લાંગિંગ]
301
00:25:35,867 --> 00:25:38,131
મને કહો કે તે તમે હતા
હમણાં જ.
302
00:25:38,203 --> 00:25:39,795
તમે શું છો
વિશે ચાલે છે?
303
00:25:39,938 --> 00:25:41,530
તે અહીં જ આવ્યો છે
મને મદદ કરે છે.
304
00:25:41,606 --> 00:25:43,801
વહાણ પાછળ.
તે અવાજ.
305
00:25:43,942 --> 00:25:46,604
તમે મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
તે કોઈ બીજું હતું?
306
00:25:55,554 --> 00:25:56,543
[અશ્રાવ્ય]
307
00:26:21,980 --> 00:26:22,878
ના!
308
00:26:23,048 --> 00:26:24,345
[હાંફવું]
309
00:26:24,616 --> 00:26:27,141
હે ભગવાન.
મને લાગ્યું કે હું એકલો જ છું
310
00:26:27,218 --> 00:26:28,651
જે બહાર નીકળ્યો
ક્રેશ જીવંત.
311
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
[બંદૂક ફાયરિંગ]
312
00:26:31,923 --> 00:26:33,413
(પેરિસ)
ખ્રિસ્ત!
313
00:26:36,695 --> 00:26:40,995
તે કોઈ બીજું જ હતું.
તે કોઈ બીજું જ હતું
ક્રેશ થી!
314
00:26:42,267 --> 00:26:44,667
ક્રિકી. મેં વિચાર્યું
તે તે હતો.
315
00:26:44,736 --> 00:26:46,670
મને લાગ્યું કે તે રિડિક છે.
316
00:26:55,914 --> 00:26:57,506
રસ નથી.
317
00:26:57,582 --> 00:26:59,880
એવું લાગે છે
તે વર્ષોથી નાખ્યો છે.
318
00:26:59,951 --> 00:27:01,475
અમે સક્ષમ હોઈ શકે છે
તેને અનુકૂલિત કરવા માટે...
319
00:27:01,553 --> 00:27:02,713
ચૂપ.
320
00:27:06,691 --> 00:27:08,921
માફ કરશો. મેં વિચાર્યું
મેં કંઈક સાંભળ્યું.
321
00:27:08,994 --> 00:27:10,325
શું ગમે છે?
322
00:27:11,696 --> 00:27:12,685
ગોળીબાર.
323
00:27:21,539 --> 00:27:22,904
[ગ્રુટિંગ]
324
00:27:23,408 --> 00:27:24,670
[હાંફવું]
325
00:27:53,838 --> 00:27:56,306
[બંદૂક ફાયરિંગ]
326
00:28:00,912 --> 00:28:02,504
[ઝેક ચીસો]
327
00:28:03,148 --> 00:28:04,581
[બંદૂક ફાયરિંગ]
328
00:28:14,526 --> 00:28:15,584
ઝેકે!
329
00:28:20,065 --> 00:28:21,123
[હાંફવું]
330
00:28:34,979 --> 00:28:35,968
[ગ્રુટિંગ]
331
00:28:40,218 --> 00:28:41,776
છી નો ટુકડો!
332
00:28:42,554 --> 00:28:44,454
(શાઝા)
તમે Zeke માટે શું કર્યું?
333
00:28:45,990 --> 00:28:48,550
(જેક)
તમે તેને શું કર્યું?
બસ તેને મારી નાખો.
334
00:28:48,626 --> 00:28:51,026
બસ કોઈક
ભગવાન તેને મારી નાખો
તે પહેલા...
335
00:28:56,701 --> 00:28:58,430
તો શરીર ક્યાં છે?
336
00:29:01,973 --> 00:29:04,965
સારું, તમે મને કહેવા માંગો છો
અવાજો વિશે?
337
00:29:05,376 --> 00:29:08,140
જુઓ, તમે જ્હોન્સને કહ્યું
તમે કંઈક સાંભળ્યું.
338
00:29:10,482 --> 00:29:11,881
તે સારું છે.
339
00:29:12,617 --> 00:29:14,642
તમે મારી સાથે વાત કરવા નથી માંગતા,
તે તમારી પસંદગી છે,
340
00:29:14,719 --> 00:29:16,619
પણ તમે જાણો છો...
341
00:29:17,922 --> 00:29:19,753
અત્યારે ચર્ચા છે
કે કેમ
342
00:29:19,824 --> 00:29:21,849
આપણે છોડવું જોઈએ
તમે અહીં મરવા માટે છો.
343
00:29:22,160 --> 00:29:23,957
તમારો મતલબ છે
આ whispers?
344
00:29:37,675 --> 00:29:38,699
શું whispers?
345
00:29:38,777 --> 00:29:40,802
મને કહેનારા
સ્વીટ સ્પોટ પર જવા માટે
346
00:29:40,879 --> 00:29:42,574
માત્ર ડાબી બાજુએ
કરોડના.
347
00:29:43,314 --> 00:29:44,975
4થી કટિ નીચે,
348
00:29:45,450 --> 00:29:46,974
પેટની એરોટા.
349
00:29:47,051 --> 00:29:50,179
તે મેટાલિક સ્વાદ છે,
માનવ રક્ત.
350
00:29:50,255 --> 00:29:51,244
કોપરિશ.
351
00:29:51,322 --> 00:29:53,620
જો તમે તેને કાપી નાખો
તીખા તમતમતા સ્વાદવાળું તેલ આપનારી એક વનસ્પતિ સાથે,
તે દૂર જાય છે ...
352
00:29:53,691 --> 00:29:56,455
તમે મને આઘાત કરવા માંગો છો
હવે સત્ય સાથે?
353
00:29:57,896 --> 00:30:00,660
તમે બધા લોકો
મારાથી ખૂબ ડરે છે.
354
00:30:02,834 --> 00:30:05,564
મોટાભાગના દિવસો, હું તે લઈશ
ખુશામત તરીકે.
355
00:30:06,805 --> 00:30:09,069
પરંતુ તે હું નથી
તમારે હવે ચિંતા કરવાની જરૂર છે.
356
00:30:10,341 --> 00:30:12,434
મને તમારી આંખો બતાવો, રિડિક.
357
00:30:12,644 --> 00:30:14,942
તમારે આવવું પડશે
તેના માટે ઘણું નજીક.
358
00:30:30,128 --> 00:30:31,288
નજીક.
359
00:30:55,353 --> 00:30:57,821
જ્યાં નરક
શું હું આવી આંખો મેળવી શકું?
360
00:30:57,956 --> 00:30:59,253
તમારે થોડા લોકોને મારવા પડશે.
361
00:30:59,324 --> 00:31:00,655
ઓકે, હું કરી શકું છું.
362
00:31:02,026 --> 00:31:03,618
પછી તમારે જોઈએ
સ્લેમ પર મોકલો,
363
00:31:03,695 --> 00:31:07,028
જ્યાં તેઓ તમને કહે છે
તમે ક્યારેય જોશો નહીં
ફરી દિવસનો પ્રકાશ.
364
00:31:07,432 --> 00:31:09,127
તમે ડૉક્ટરને ખોદી કાઢો
365
00:31:09,200 --> 00:31:11,828
અને તમે તેને ચૂકવો
20 મેન્થોલ કૂલ
366
00:31:11,903 --> 00:31:15,304
સર્જિકલ શાઇન કામ કરવા માટે
તમારી આંખની કીકી પર.
367
00:31:15,373 --> 00:31:17,967
તેથી તમે જોઈ શકો છો
કોણ છીનવી રહ્યું છે
અંધારામાં તમારા પર?
368
00:31:18,042 --> 00:31:19,304
બરાબર.
છોડો!
369
00:31:21,012 --> 00:31:22,172
છોડો.
370
00:31:27,352 --> 00:31:28,614
સુંદર બાળક.
371
00:31:30,188 --> 00:31:32,122
શું મેં મારી નાખ્યું
થોડા લોકો?
372
00:31:33,958 --> 00:31:35,084
ચોક્કસ.
373
00:31:35,159 --> 00:31:36,786
શું મેં ઝેકેને મારી નાખ્યો?
374
00:31:40,064 --> 00:31:41,122
ના.
375
00:31:41,666 --> 00:31:43,133
તમને ખોટો ખૂની મળ્યો.
376
00:31:43,201 --> 00:31:46,261
તે છિદ્રમાં નથી.
અમે જોયું.
377
00:31:46,804 --> 00:31:47,998
ઊંડા જુઓ.
378
00:31:51,910 --> 00:31:53,935
(જોન્સ)
ચાલો હું તમને કહું
મને લાગે છે કે થયું.
379
00:31:54,012 --> 00:31:56,537
મને લાગે છે કે તે ચાલ્યો ગયો
વ્યક્તિ પર,
તેને ટેકરીઓમાં દફનાવ્યો.
380
00:31:56,614 --> 00:31:58,639
હવે તેણે તમને વિશ્વાસ અપાવ્યો છે
ત્યાં કંઈક છે.
381
00:31:58,716 --> 00:31:59,910
સારું, ચાલો ખાતરી કરીએ.
382
00:31:59,984 --> 00:32:01,576
જુઓ, ખૂન બાજુ પર,
383
00:32:01,653 --> 00:32:03,985
રિડિકનો છે
અશોલ હોલ ઓફ ફેમમાં.
384
00:32:04,055 --> 00:32:06,455
તેને જડબાં મારવાનું પસંદ છે
અને તમને બનાવવાનું પસંદ કરે છે
ડર લાગે છે,
385
00:32:06,524 --> 00:32:09,118
કારણ કે તેની પાસે એટલું જ છે.
તમે તેમાં રમી રહ્યા છો.
386
00:32:09,193 --> 00:32:10,751
શા માટે પ્રયાસ કરો
તમને આ સમજાવો?
387
00:32:10,828 --> 00:32:13,194
તમે કોપ છો. ભગવાનની ખાતર,
આપણે તેનો મૃતદેહ શોધવાનો છે.
388
00:32:13,264 --> 00:32:14,288
અરે! હું જઈશ.
389
00:32:14,365 --> 00:32:16,026
જુઓ, કોઈ જતું નથી.
અહીં જ રહો.
390
00:32:17,001 --> 00:32:18,662
જુઓ, ગોળમટોળ બનવું
તમારા જીવન સાથે
391
00:32:18,736 --> 00:32:21,296
બદલાતું નથી
પહેલા શું આવ્યું.
તે મૂર્ખ છે.
392
00:32:21,372 --> 00:32:24,466
શું, તમને લાગે છે
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
કંઈક સાબિત કરો?
393
00:32:24,742 --> 00:32:26,232
સારું, તમે છો?
394
00:33:50,528 --> 00:33:52,052
તેઓ હોલો છે.
395
00:34:53,224 --> 00:34:54,589
[ગ્રુટિંગ]
396
00:35:03,034 --> 00:35:04,023
[ચીસો]
397
00:35:05,703 --> 00:35:07,034
[ચીસો]
398
00:35:13,344 --> 00:35:14,709
(ફ્રાય)
હું અહીં છું!
399
00:35:17,815 --> 00:35:20,010
હું અહીં છું. હું અંદર છું!
400
00:35:24,922 --> 00:35:27,015
મેં વિચાર્યું
મેં કંઈક સાંભળ્યું.
401
00:35:27,792 --> 00:35:29,783
કૃપા કરીને, તમે મને સાંભળી શકો છો?
402
00:35:33,865 --> 00:35:35,025
[ફ્રાય યેલિંગ]
403
00:35:40,471 --> 00:35:41,904
મને મદદ કરો.
404
00:36:07,064 --> 00:36:09,089
મને તમારો ગોડમ હાથ આપો.
405
00:36:09,467 --> 00:36:11,332
મેં તમને સાંભળ્યું, ફ્રાય.
મેં તમને પ્રથમ સાંભળ્યું.
406
00:36:11,402 --> 00:36:12,528
આવો.
407
00:36:12,603 --> 00:36:14,070
ફ્રાય, તમે ઠીક છો?
408
00:36:14,172 --> 00:36:15,935
ત્યાં નીચે શું છે?
તે શું છે?
409
00:36:16,007 --> 00:36:17,201
શું તમે Zeke શોધી કાઢ્યું?
410
00:36:17,275 --> 00:36:18,503
(પેરિસ)
તમે બરાબર છો.
411
00:36:18,576 --> 00:36:19,770
ફ્રાય, તમે ઠીક છો?
412
00:36:19,844 --> 00:36:20,811
ઓકે.
413
00:36:20,878 --> 00:36:22,004
વાહિયાત!
414
00:36:22,079 --> 00:36:24,047
કે જેથી fucking મૂર્ખ હતી.
415
00:36:24,682 --> 00:36:27,173
મને ખબર નથી
ત્યાં શું વાહિયાત છે,
416
00:36:27,852 --> 00:36:30,286
પરંતુ તે ગમે તે હોય,
તે Zeke મળી
અને તે લગભગ મને મળી ગયું!
417
00:36:31,722 --> 00:36:32,984
[ચીડો]
418
00:36:35,126 --> 00:36:36,616
તે મારી પાસેથી મેળવો!
419
00:36:37,495 --> 00:36:39,827
તે મારી પાસેથી મેળવો!
તે મારી પાસેથી મેળવો!
420
00:36:39,897 --> 00:36:42,229
તે જુઓ. તમારા માથા જુઓ.
421
00:36:49,373 --> 00:36:52,365
આખરે કંઈક મળ્યું
મારા કરતાં ખરાબ, હહ?
422
00:36:53,844 --> 00:36:55,334
તો આ રહ્યો સોદો.
423
00:36:55,413 --> 00:36:59,406
તમે સાંકળો વિના કામ કરો છો,
બીટ વગર,
અને શિવ વગર.
424
00:37:00,585 --> 00:37:02,280
હું જે કહું તે તમે કરો,
જ્યારે હું કહું છું.
425
00:37:02,453 --> 00:37:03,750
શેના માટે?
426
00:37:04,755 --> 00:37:08,020
પાછા જવાનું સન્માન
કોષના કેટલાક ગધેડા માટે?
તને વાહિયાત.
427
00:37:08,960 --> 00:37:10,518
સત્ય છે
428
00:37:11,596 --> 00:37:13,587
હું તારો પીછો કરીને થાકી ગયો છું.
429
00:37:16,701 --> 00:37:18,828
તમે કહો છો
તમે મને છૂટો કરી નાખશો?
430
00:37:19,503 --> 00:37:22,199
હું તમને વિચારી રહ્યો છું
મૃત્યુ પામી શક્યા હોત
ક્રેશમાં
431
00:37:22,907 --> 00:37:25,171
મારી ભલામણ: મને કરો.
432
00:37:26,877 --> 00:37:28,208
તક ન લો
433
00:37:28,279 --> 00:37:30,304
કે હું શિવ-પ્રસન્ન થઈશ
તમારા ગર્દભ બનવા માંગો છો.
434
00:37:30,414 --> 00:37:31,381
ઓકે.
435
00:37:31,449 --> 00:37:34,077
ભૂત મને, મધર-ફકર.
કે હું તમારી સાથે શું કરીશ.
436
00:37:44,061 --> 00:37:46,188
હું તમને ઈચ્છું છું
આ ક્ષણ યાદ રાખવા માટે.
437
00:37:46,564 --> 00:37:49,032
જે રીતે તે જઈ શક્યો હોત
અને ન કર્યું.
438
00:37:49,100 --> 00:37:50,032
અહીં.
439
00:37:59,310 --> 00:38:00,334
તેને સરળ લો.
440
00:38:00,411 --> 00:38:01,400
ફક યુ!
441
00:38:05,149 --> 00:38:06,582
શું અમારી પાસે સોદો છે?
442
00:38:11,622 --> 00:38:14,056
હું તમને ઈચ્છું છું
આ ક્ષણ યાદ રાખવા માટે.
443
00:38:28,773 --> 00:38:29,797
માત્ર એક?
444
00:38:29,874 --> 00:38:30,863
હમણાં માટે.
445
00:38:41,519 --> 00:38:44,545
તેથી, તમારી આંગળીઓ પર ક્લિક કરો,
અને તે હવે આપણામાંનો એક છે?
446
00:38:44,755 --> 00:38:46,245
મેં એવું નથી કહ્યું,
447
00:38:46,390 --> 00:38:49,382
પરંતુ ઓછામાં ઓછું આ રીતે,
મારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
તમારા બધા વિશે, ઉહ,
448
00:38:49,460 --> 00:38:51,587
ઊંઘી જવું
અને જાગતા નથી.
449
00:38:51,662 --> 00:38:52,651
તો શું હું વાત કરી શકું
તેને હવે?
450
00:38:52,730 --> 00:38:53,662
(બંને)
ના.
451
00:38:57,902 --> 00:38:59,062
બ્લાસ્ટ.
452
00:39:07,445 --> 00:39:09,072
પેરિસ પી. ઓગિલવી.
453
00:39:09,280 --> 00:39:11,908
પ્રાચીન વસ્તુઓનો વેપારી,
ઉદ્યોગસાહસિક
454
00:39:13,284 --> 00:39:15,047
રિચાર્ડ બી. રિડિક.
455
00:39:15,119 --> 00:39:17,553
ભાગી ગયેલા ગુનેગાર,
ખૂની
456
00:39:18,189 --> 00:39:20,020
તે... તે છે
ખાસ કરીને સારી શિરાઝ.
457
00:39:20,091 --> 00:39:21,558
તે છે... તે છે
એક સુંદર ડ્રોપ.
458
00:39:22,093 --> 00:39:23,924
તે છે... તે છે
ખૂબ ખર્ચાળ.
459
00:39:24,562 --> 00:39:27,122
દરેક રીતે,
કૃપા કરીને તમારી જાતને મદદ કરો.
460
00:39:29,100 --> 00:39:31,068
મારો મતલબ, સામાન્ય રીતે હું કરી શકું છું
પ્રાચીન વસ્તુઓની પ્રશંસા કરો.
461
00:39:31,135 --> 00:39:33,000
પણ આ,
આ કંઈક બીજું છે.
462
00:39:33,137 --> 00:39:34,126
તે કામ કરશે.
463
00:39:34,905 --> 00:39:36,099
તે કંઈ નથી
અમે સમારકામ કરી શકતા નથી,
464
00:39:36,173 --> 00:39:37,936
જ્યાં સુધી
વિદ્યુત અનુકૂલન કરે છે.
465
00:39:38,008 --> 00:39:40,238
ઠીક છે, તે નથી
સ્ટાર-જમ્પર.
466
00:39:40,444 --> 00:39:41,775
(રિડિક)
તે હોવું જરૂરી નથી.
467
00:39:41,846 --> 00:39:43,438
2-સીટર લો
આ જેમ બેકઅપ
468
00:39:43,514 --> 00:39:45,311
સોલ-ટ્રેક સુધી
શિપિંગ લેન.
469
00:39:45,850 --> 00:39:48,910
તેણીનો અંગૂઠો ચોંટાડો,
લેવામાં આવશે.
470
00:39:49,520 --> 00:39:51,215
શું તે સાચું નથી, કેપ્ટન?
471
00:39:53,391 --> 00:39:55,325
મારી પાસે હોઈ શકે છે
અહીં થોડી મદદ?
472
00:39:56,494 --> 00:39:58,189
હું સમજી ગયો.
આવો.
473
00:40:00,197 --> 00:40:02,097
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.
474
00:40:03,334 --> 00:40:04,858
મારા પર એક ઉપકાર કરો.
475
00:40:05,102 --> 00:40:07,536
આ કન્ટેનર તપાસો
અને, ઉહ,
476
00:40:08,038 --> 00:40:10,836
જુઓ કે આપણે શું પેચ કરી શકીએ છીએ
આ પાંખો સાથે.
477
00:40:11,742 --> 00:40:12,800
બરાબર ને?
478
00:40:14,478 --> 00:40:16,002
[સ્કીકીંગ]
479
00:40:35,399 --> 00:40:36,525
[હસવું]
480
00:40:36,700 --> 00:40:37,689
ખાણ!
481
00:40:38,969 --> 00:40:40,061
ઇન્શા અલ્લાહ!
482
00:40:40,371 --> 00:40:42,532
ઠીક છે, ઠીક છે.
મારો વારો.
483
00:40:43,908 --> 00:40:45,375
તમે બરાબર છો?
484
00:40:45,509 --> 00:40:47,136
[અરબી બોલતા]
485
00:40:47,578 --> 00:40:48,772
ઓકે.
486
00:40:49,046 --> 00:40:50,035
[વહેરાતા]
487
00:40:50,114 --> 00:40:51,342
[બીપિંગ]
488
00:40:51,949 --> 00:40:54,042
અને અમે ત્યાં પહોંચી રહ્યા છીએ.
489
00:40:54,618 --> 00:40:58,384
તેથી અમારી પાસે પૂરતી શક્તિ છે
sys-તપાસ માટે,
490
00:40:58,456 --> 00:41:00,890
પરંતુ અમે હજુ પણ કરીશું
વધુ કોષોની જરૂર છે.
491
00:41:01,525 --> 00:41:03,720
આપણે કેટલા છીએ
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
492
00:41:03,794 --> 00:41:04,783
અમ.
493
00:41:05,529 --> 00:41:07,554
ચાલો જોઈએ,
અમને 90-ગીગ ડ્રો મળ્યો.
494
00:41:07,631 --> 00:41:09,599
બીજું વહાણ
20-ગીગ કોષો લે છે.
495
00:41:09,667 --> 00:41:11,362
તે 5 હશે.
496
00:41:11,502 --> 00:41:13,993
લોન્ચ કરવા માટે કુલ 5.
497
00:41:14,071 --> 00:41:16,471
35 કિલો દરેક, હં?
વાહિયાત.
498
00:41:16,540 --> 00:41:18,030
સારું, તે છે
ખૂબ ભારે.
499
00:41:18,375 --> 00:41:20,240
સારું, તમે તે જૂના જાણો છો
રેતી બિલાડી ત્યાં બહાર?
500
00:41:20,311 --> 00:41:21,243
મમ-હમ.
501
00:41:21,312 --> 00:41:23,746
હું સક્ષમ હોઈ શકે છે
તેને ચાલુ રાખવા માટે.
502
00:41:24,081 --> 00:41:27,175
હા. જો તમે કરી શકો તો કરો,
પરંતુ જો તમને હાથની જરૂર હોય તો ...
503
00:41:29,153 --> 00:41:30,916
રિડિક ક્યાં ગયો?
504
00:41:39,430 --> 00:41:40,692
ચાલો જઈએ.
505
00:42:00,050 --> 00:42:01,039
[ખડખડાટ]
506
00:42:20,871 --> 00:42:22,168
[જોન્સ સીટી વગાડતા]
507
00:42:22,406 --> 00:42:24,033
તમે પાર્ટીને મિસ કરી રહ્યાં છો.
508
00:42:24,475 --> 00:42:25,669
ચાલ, છોકરા.
509
00:42:28,012 --> 00:42:29,001
[હાંફવું]
510
00:42:30,447 --> 00:42:32,881
તમે પાર્ટીને મિસ કરી રહ્યાં છો.
આવો.
511
00:42:33,751 --> 00:42:35,184
ઓહ, માણસ.
512
00:42:35,486 --> 00:42:36,817
[વહેરાતા]
513
00:42:38,822 --> 00:42:41,052
[ઈમામ અરબી બોલતા]
514
00:42:41,125 --> 00:42:44,322
બધા વખાણ અલ્લાહ છે,
અમને તેમના ઘણા આશીર્વાદ માટે.
515
00:42:50,334 --> 00:42:51,528
શું?
516
00:42:51,802 --> 00:42:53,895
તે વિજેતા છે
દેખાવ-સમાન હરીફાઈની.
517
00:43:06,917 --> 00:43:08,111
[બીપિંગ]
518
00:43:11,188 --> 00:43:13,088
આમ પણ આ લોકો કોણ હતા,
ખાણિયાઓ?
519
00:43:13,157 --> 00:43:14,886
મને ખબર નથી.
ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓ જેવો દેખાય છે.
520
00:43:14,959 --> 00:43:17,291
તમે જાણો છો, એક એડવાન્સ ટીમ,
ફરે છે
ખડકથી ખડક સુધી.
521
00:43:17,361 --> 00:43:19,795
તેમાંથી સરસ
આટલી બધી વસ્તુઓ અહીં છોડવા માટે.
522
00:43:20,864 --> 00:43:22,798
શા માટે તેઓએ તેમનું વહાણ છોડ્યું?
523
00:43:27,938 --> 00:43:29,235
[વહેરાતા]
524
00:43:35,613 --> 00:43:37,410
તે વહાણ નથી,
તે સ્કિફ છે.
525
00:43:37,481 --> 00:43:38,846
અને તે નિકાલજોગ છે, ખરેખર.
526
00:43:38,916 --> 00:43:41,350
તે વધુ કટોકટી જેવું છે
જીવન તરાપો, બરાબર?
527
00:43:41,452 --> 00:43:44,444
હા, તેઓ કદાચ હતી
એક મોટું ડ્રોપ જહાજ
તેમને ગ્રહ પરથી દૂર કરો.
528
00:43:44,521 --> 00:43:46,648
આ લોકો ત્યાંથી જતા ન હતા.
આવો.
529
00:43:46,724 --> 00:43:48,385
જેને ઝેકે મળ્યો
તેમને મળી.
530
00:43:49,193 --> 00:43:50,421
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા છે.
531
00:43:55,065 --> 00:43:56,532
તમે ખરેખર વિચારતા નથી
તેઓ ચાલ્યા ગયા
532
00:43:56,600 --> 00:43:58,363
તેમના કપડાં સાથે
હુક્સ પર,
533
00:43:59,003 --> 00:44:00,402
છાજલીઓ પર ફોટા.
534
00:44:00,471 --> 00:44:02,701
કદાચ તેમની પાસે વજનની મર્યાદા હતી.
તમને ખબર નથી.
535
00:44:02,773 --> 00:44:04,502
હું જાણું છું કે તમે તૈયારી કરતા નથી
તમારું કટોકટી વહાણ
536
00:44:04,575 --> 00:44:06,236
જ્યાં સુધી ત્યાં નથી
એક વાહિયાત કટોકટી.
537
00:44:06,310 --> 00:44:07,334
તેમણે અધિકાર fucking છે.
538
00:44:07,411 --> 00:44:08,400
તમારું મોં જુઓ.
539
00:44:08,479 --> 00:44:10,913
તે માત્ર કહી રહ્યો છે
આપણે બધા શું વિચારી રહ્યા છીએ.
540
00:44:14,284 --> 00:44:16,445
તો શું થયું?
તેઓ ક્યાં છે?
541
00:44:16,520 --> 00:44:18,784
કોઈએ જોયું છે
નાનું? અલી?
542
00:44:19,690 --> 00:44:21,453
કોઈએ તપાસ કરી છે
કોરિંગ રૂમ?
543
00:44:30,334 --> 00:44:31,824
[ચીસ પાડવી]
544
00:44:33,737 --> 00:44:34,726
[ચીડો]
545
00:44:36,640 --> 00:44:37,629
અલી.
546
00:44:37,908 --> 00:44:38,897
આવો.
547
00:44:43,080 --> 00:44:44,479
[ચીસો]
548
00:44:45,416 --> 00:44:46,713
[હાંફવું]
549
00:44:50,688 --> 00:44:51,950
[હાંફવું]
550
00:45:02,833 --> 00:45:04,232
[બંદૂક ફાયરિંગ]
551
00:45:16,213 --> 00:45:17,271
અલી.
ધીમે ધીમે.
552
00:45:17,414 --> 00:45:19,075
જેક, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ!
553
00:45:19,183 --> 00:45:20,172
(ઇમામ)
અલી.
554
00:45:20,751 --> 00:45:21,740
અલી.
555
00:45:24,555 --> 00:45:25,544
અલી.
556
00:45:35,299 --> 00:45:36,493
[હાંફવું]
557
00:45:52,916 --> 00:45:53,974
અલી?
558
00:45:58,388 --> 00:45:59,377
[ચીસો]
559
00:46:10,267 --> 00:46:12,132
[જીવો રડતા]
560
00:46:25,048 --> 00:46:26,481
(જોન્સ)
ઈમામ?
561
00:46:28,552 --> 00:46:29,541
ઈમામ?
562
00:46:42,399 --> 00:46:44,959
[અરબી બોલતા]
563
00:47:03,787 --> 00:47:06,483
(રિડિક)
અન્ય ઇમારતો
સુરક્ષિત ન હતા,
564
00:47:09,026 --> 00:47:10,687
તેથી તેઓ અહીં દોડ્યા.
565
00:47:10,894 --> 00:47:12,486
સૌથી ભારે દરવાજા.
566
00:47:12,563 --> 00:47:14,292
તેઓએ વિચાર્યું કે
અંદર સુરક્ષિત રહો,
567
00:47:14,431 --> 00:47:16,160
પરંતુ તેઓ ભૂલી ગયા
ભોંયરું તાળું.
568
00:47:27,277 --> 00:47:28,266
અહીં.
569
00:47:33,350 --> 00:47:35,045
શું, તે તૂટી ગયું છે?
570
00:47:36,086 --> 00:47:38,247
ના. હજુ પણ છે
થોડી હિટ.
571
00:47:38,322 --> 00:47:41,883
ખરેખર, તમે મૂર્ખ,
હું કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
કે હું દિલગીર છું.
572
00:47:43,927 --> 00:47:47,260
ઠીક છે, ચાલો આ સ્થાન ઉપર ચઢીએ
અને અહીંથી બહાર નીકળો.
573
00:47:52,636 --> 00:47:54,467
વાહિયાત ગમે તે હોય
તે વસ્તુઓ હતી,
574
00:47:54,538 --> 00:47:55,971
તેઓ વળગી લાગે છે
અંધકાર માટે.
575
00:47:56,039 --> 00:47:58,439
તેથી, જો આપણે દિવસના પ્રકાશને વળગી રહીએ,
આપણે બરાબર હોવું જોઈએ, ઠીક છે?
576
00:47:58,508 --> 00:47:59,497
ચાલો જઈએ.
577
00:47:59,576 --> 00:48:00,702
22 વર્ષ પહેલા.
578
00:48:02,145 --> 00:48:03,169
શું?
579
00:48:03,647 --> 00:48:05,911
આ coring નમૂનાઓ
તારીખ છે.
580
00:48:05,983 --> 00:48:07,951
છેલ્લું 22 વર્ષ પહેલાંનું
આ મહિને.
581
00:48:08,018 --> 00:48:10,816
ત્યાં કંઈક ખાસ છે
તે વિશે, કેરોલીન?
582
00:48:10,888 --> 00:48:11,980
મને ખબર નથી.
583
00:48:13,590 --> 00:48:15,114
ત્યાં હોઈ શકે છે.
584
00:48:54,364 --> 00:48:55,729
એક ગ્રહણ.
585
00:49:03,440 --> 00:49:05,840
તમે ડરતા નથી
અંધારામાં, તમે છો?
586
00:49:07,010 --> 00:49:08,773
તો આપણે મેળવવું પડશે
પાવર કોષો.
587
00:49:08,845 --> 00:49:11,075
મારે હજી બાકી છે
હલ પર તપાસો
અને પાંખો પેચ કરો.
588
00:49:11,148 --> 00:49:12,479
પાવર કોષો પર રાહ જુઓ.
589
00:49:12,549 --> 00:49:14,779
શું? શું માટે રાહ જુઓ?
જ્યાં સુધી તે ખૂબ અંધારું નથી
પાછા મેળવવા માટે?
590
00:49:14,851 --> 00:49:17,376
અમને ખબર નથી
જ્યારે તે થશે.
ચાલો અતિશય ઉત્તેજિત ન થઈએ.
591
00:49:17,454 --> 00:49:20,048
ફક્ત અશ્લીલ કોષો મેળવો
અહીં, જોન્સ.
592
00:49:20,190 --> 00:49:21,748
શું... શું
ચર્ચા છે?
593
00:49:21,892 --> 00:49:24,656
કદાચ મારે તમને કહેવું જોઈએ
રિડિક કેવી રીતે ભાગી ગયો.
594
00:49:24,795 --> 00:49:26,126
(ફ્રાય)
શું તે પાયલોટ કરી શકે છે?
595
00:49:26,196 --> 00:49:27,993
(જોન્સ)
તેણે હાઇજેક કર્યું
જેલ પરિવહન,
596
00:49:28,065 --> 00:49:30,693
એક સારો રન બનાવ્યો
હું તેના ગર્દભ નીચે ટ્રેક પહેલાં.
597
00:49:30,767 --> 00:49:32,428
ઓકે, ઓકે,
કદાચ તે સારી બાબત છે.
598
00:49:32,502 --> 00:49:35,130
કદાચ આપણે તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ
અમને નેવિગેટ કરવામાં મદદ કરવા માટે
અથવા કંઈક.
599
00:49:35,205 --> 00:49:38,038
તેણે પણ બહાર કાઢ્યું
પાયલોટને કેવી રીતે મારવો.
600
00:49:39,776 --> 00:49:41,505
જુઓ, તમે મને કહ્યું
અમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ છીએ.
601
00:49:41,578 --> 00:49:43,307
તમે કહ્યું કે
અમારી પાસે સોદો હતો, જોન્સ.
602
00:49:43,380 --> 00:49:46,838
હવે, તમે નોંધ્યું હશે
તે સાંકળો કામ કરતી નથી
આ વ્યક્તિ પર.
603
00:49:47,517 --> 00:49:49,508
હવે એકમાત્ર રસ્તો
તમે લોકો ખરેખર સુરક્ષિત છો
604
00:49:49,586 --> 00:49:51,577
જો તે માને છે
તે મુક્ત થઈ રહ્યો છે.
605
00:49:51,688 --> 00:49:53,121
ચાલો માત્ર કહીએ
તે વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કરે છે ...
606
00:49:53,190 --> 00:49:55,852
તમારો મતલબ જો તેને ખબર પડે
કે અમે શાહી રીતે જઈ રહ્યા છીએ
તેને વાહિયાત કરો.
607
00:49:55,926 --> 00:49:57,621
હું ઈચ્છું છું કે તમે સાંભળો
એક સેકન્ડ માટે મને.
608
00:49:57,694 --> 00:50:00,128
જો આપણે કોષો ઉપર લાવીએ
છેલ્લી શક્ય ઘડીએ
609
00:50:00,197 --> 00:50:02,392
જ્યારે પાંખો તૈયાર હોય
અને અમે લોન્ચ કરવા માટે તૈયાર છીએ...
610
00:50:02,466 --> 00:50:05,299
તેણે આપણામાંથી કોઈને નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી.
તેણે અમારી સાથે ખોટું પણ નથી બોલ્યું.
611
00:50:05,369 --> 00:50:06,768
ચાલો ફક્ત સોદાને વળગી રહીએ.
612
00:50:06,837 --> 00:50:07,997
તે ખૂની છે.
613
00:50:08,071 --> 00:50:09,834
કાયદો કહે છે
તેણે તેની બિડ કરવી પડશે.
614
00:50:09,906 --> 00:50:11,533
કંઈ નથી
હું તે વિશે કરી શકું છું.
615
00:50:11,608 --> 00:50:12,973
તમે મને સાંભળો છો?
616
00:50:13,243 --> 00:50:15,404
તમે ડાન્સ કરી રહ્યાં છો
અહીં રેઝર બ્લેડ પર.
617
00:50:15,846 --> 00:50:19,407
હું તેમ નથી
તેને એક તક આપો
અન્ય જહાજ પડાવી લેવું
618
00:50:19,983 --> 00:50:22,315
અથવા સ્લેશ
અન્ય પાઇલટનું ગળું.
619
00:50:23,220 --> 00:50:24,881
મારી ઘડિયાળ પર નથી.
620
00:50:35,899 --> 00:50:36,888
[કડકવું]
621
00:50:38,402 --> 00:50:39,835
(રિડિક)
ખરાબ સંકેત.
622
00:50:43,540 --> 00:50:45,770
એવી રીતે ધ્રુજારી
આ ગરમીમાં.
623
00:50:48,678 --> 00:50:50,703
મેં વિચાર્યું
મેં કહ્યું ના શિવ... શિવ.
624
00:50:51,481 --> 00:50:52,573
આ?
625
00:50:52,983 --> 00:50:55,781
આ માત્ર એક વ્યક્તિગત છે
માવજતનું સાધન.
626
00:51:14,938 --> 00:51:16,496
તમારો આભાર.
627
00:51:20,210 --> 00:51:22,371
એવું લાગે છે કે અમે થોડા શરમાળ છીએ.
628
00:51:23,513 --> 00:51:24,775
પાવર કોષો.
629
00:51:25,949 --> 00:51:27,143
તેઓ આવી રહ્યાં છે.
630
00:51:27,217 --> 00:51:30,345
વિચિત્ર છે,
રન-અપ નથી કરતા
હજુ મુખ્ય ડ્રાઈવ પર.
631
00:51:33,457 --> 00:51:34,549
સિવાય કે...
632
00:51:36,593 --> 00:51:39,027
જ્યાં સુધી તેણે તમને કહ્યું નહીં
633
00:51:40,630 --> 00:51:42,757
વિગતો
મારા ભાગી જવાની.
634
00:51:43,400 --> 00:51:45,265
મને ઝડપી મળ્યું
અને નીચ સંસ્કરણ.
635
00:51:45,335 --> 00:51:47,428
હવે તમે ચિંતિત છો
ઇતિહાસના પુનરાવર્તન વિશે.
636
00:51:47,504 --> 00:51:49,529
તેમાં પ્રવેશ થયો છે
અમારા મન.
637
00:51:54,144 --> 00:51:55,839
મેં પૂછ્યું કે તમે શું વિચારો છો.
638
00:51:57,347 --> 00:51:58,814
તમે મને ડરાવો છો, રિડિક.
639
00:51:58,882 --> 00:52:00,645
તે શું છે
તમે સાંભળવા માંગો છો, તે નથી?
640
00:52:00,717 --> 00:52:02,776
હવે હું માત્ર કરી શકું છું
કામ પર પાછા જાઓ?
641
00:52:03,019 --> 00:52:06,079
હું અર્થ રહ્યો છું
તમારી સાથે એકલા મળવા માટે,
642
00:52:06,656 --> 00:52:08,123
અનિયંત્રિત
643
00:52:09,292 --> 00:52:10,725
શું તમને લાગે છે...
644
00:52:10,794 --> 00:52:12,386
તમે જોન્સ વિચારો
645
00:52:13,997 --> 00:52:17,194
શું યોગ્ય માણસ છે?
તમને લાગે છે કે હું કરી શકું છું
તેના પર વિશ્વાસ કરો કે તે મને છૂટો કરશે?
646
00:52:18,535 --> 00:52:20,503
શા માટે? તમે શું સાંભળ્યું?
647
00:52:21,304 --> 00:52:22,396
સારું,
648
00:52:23,440 --> 00:52:27,103
અનુમાન કરો કે જો તે છેતરપિંડી હતી,
તે મને ફક્ત "એક્સ" કરશે, હહ?
649
00:52:27,511 --> 00:52:28,978
તે મને મારી નાખશે.
650
00:52:30,614 --> 00:52:32,013
પછી ફરી,
651
00:52:32,916 --> 00:52:35,350
હું મૂલ્યવાન છું
બમણું જીવંત.
652
00:52:36,286 --> 00:52:38,311
ઓહ, તમે તે જાણતા ન હતા?
653
00:52:39,322 --> 00:52:41,756
તમારા જોન્સ પોલીસ નથી.
654
00:52:43,827 --> 00:52:46,159
તેને તે મળ્યું છે
નિકલ-સ્લિક બેજ
655
00:52:49,332 --> 00:52:51,596
અને તે વાદળી ગણવેશ,
656
00:52:54,137 --> 00:52:55,968
પરંતુ તે માત્ર એક દયા છે.
657
00:53:02,979 --> 00:53:04,810
અને હું માત્ર પગારદાર છું.
658
00:53:06,016 --> 00:53:08,348
તેથી જ
તે મને મારશે નહીં, જુઓ?
659
00:53:08,818 --> 00:53:09,944
પંથ લોભ છે.
660
00:53:10,020 --> 00:53:12,147
મારો સમય બગાડો નહીં.
661
00:53:14,157 --> 00:53:17,991
અમે તેમ નથી
એકબીજાને ચાલુ કરો,
તમે ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરો.
662
00:53:20,263 --> 00:53:21,560
[ક્લિક કરીને]
663
00:53:23,099 --> 00:53:25,033
મને સાચી ખબર નથી
શું થવાનું છે
664
00:53:25,101 --> 00:53:27,001
જ્યારે લાઇટ
બહાર જાઓ, કેરોલીન.
665
00:53:27,070 --> 00:53:30,096
પણ મને ખબર છે
એકવાર મૃત્યુ શરૂ થાય,
666
00:53:30,707 --> 00:53:32,902
આ નાનું
અમારા સાયકો-ફક કુટુંબ
667
00:53:32,976 --> 00:53:34,876
થવાનું છે
પોતાને ફાડી નાખો.
668
00:53:39,883 --> 00:53:42,511
ક્યારેય આશ્ચર્ય શા માટે
જ્હોન્સ એવી રીતે હચમચાવે છે?
669
00:53:42,886 --> 00:53:44,114
તેને પૂછો.
670
00:53:44,854 --> 00:53:49,188
શા માટે તમારા ક્રૂ સાથી પૂછો
ખૂબ પીડાદાયક રીતે ચીસો પાડવી પડી
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં.
671
00:54:27,030 --> 00:54:28,895
તો તમે કોણ છો,
ખરેખર?
672
00:54:30,467 --> 00:54:32,094
તમે પોલીસ નથી,
તમે છો?
673
00:54:32,235 --> 00:54:33,896
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે હું પોલીસ છું.
674
00:54:34,904 --> 00:54:36,337
ના, તમે નથી કર્યું.
675
00:54:40,844 --> 00:54:43,404
અને તમે ક્યારેય કહ્યું નથી
તમે એક હાઇપ હતા, ક્યાં તો.
676
00:54:44,414 --> 00:54:46,279
તમારી પાસે કેફીન છે
સવારે,
677
00:54:46,349 --> 00:54:48,783
મારી પાસે થોડી મોર્ફિન છે.
તો શું?
678
00:54:49,352 --> 00:54:52,549
તમને દરરોજ 2 સવાર મળે છે.
વાહ, તમે નસીબદાર જન્મ્યા હતા.
679
00:54:52,622 --> 00:54:53,953
તે કોઈ સમસ્યા નથી જ્યાં સુધી ...
680
00:54:54,024 --> 00:54:56,458
ના, તે એક સમસ્યા બની જાય છે
681
00:54:56,526 --> 00:54:58,687
જ્યારે તમે દો
ઓવેન્સ તે રીતે મૃત્યુ પામે છે.
682
00:54:59,029 --> 00:55:01,896
અમારી પાસે અહીં પૂરતી દવાઓ છે
બહાર ફેંકવા માટે
એક વાહિયાત ખચ્ચર ટીમ.
683
00:55:01,965 --> 00:55:03,865
ઓવેન્સ પહેલેથી જ મરી ગયો હતો.
684
00:55:03,933 --> 00:55:06,731
તેનું મગજ પકડ્યું ન હતું
હકીકતો પર.
685
00:55:07,771 --> 00:55:10,934
બીજું કાંઈ છે
મને ખબર હોવી જોઈએ
તમારા વિશે, જોન્સ?
686
00:55:14,577 --> 00:55:16,010
તમે જાણો છો, હું...
687
00:55:16,179 --> 00:55:18,238
હું તમને ભાડું છું
અમારા જીવન પર ડાઇસ રોલ.
688
00:55:18,315 --> 00:55:20,146
તે ગેરવાજબી નથી ...
689
00:55:25,355 --> 00:55:26,720
શું તમને એવું લાગે છે?
690
00:55:26,790 --> 00:55:28,690
તે મારી પ્રથમ છે
રિડિક સાથે રન-ઇન.
691
00:55:28,958 --> 00:55:31,256
તે સ્વીટ સ્પોટ માટે ગયો
અને ચૂકી ગયા.
692
00:55:32,228 --> 00:55:35,095
તેઓએ એક ટુકડો છોડવો પડ્યો
ત્યાંના શિવની, કેરોલીન,
693
00:55:35,165 --> 00:55:38,259
અને હું તેને અનુભવી શકું છું
દોરી સામે દબાવીને.
694
00:55:38,902 --> 00:55:42,770
તેથી કદાચ કાળજી અને ખોરાક
મારા ચેતા અંત
મારો વ્યવસાય છે.
695
00:55:53,817 --> 00:55:57,082
તે ફક્ત એટલું જ છે કે તમે કરી શક્યા હોત
કંઈક કર્યું,
અને તમે ન કર્યું.
696
00:55:58,455 --> 00:56:01,049
હા, સારું, તમારી તરફ જુઓ
પ્રથમ પોતાની ગર્દભ. સાચું, કેરોલીન?
697
00:56:01,124 --> 00:56:02,557
(હસન)
કેપ્ટન! કેપ્ટન!
698
00:56:03,393 --> 00:56:05,054
[અરબી બોલતા]
699
00:56:05,929 --> 00:56:07,658
હું નથી
તમારા વાહિયાત કેપ્ટન.
700
00:56:30,954 --> 00:56:32,888
શું છે
મારી આંખો જુએ છે?
701
00:56:38,528 --> 00:56:42,020
જો અમને કંઈપણની જરૂર હોય
ક્રેશ જહાજમાંથી,
હું સૂચન કરું છું કે આપણે આગળ વધીએ.
702
00:56:42,098 --> 00:56:43,690
તે રેતી બિલાડીનું સૌર.
703
00:56:52,509 --> 00:56:53,840
રિડિક ક્યાં છે?
704
00:56:53,910 --> 00:56:55,775
તેને છોડી દો.
તે અમારી રાહ જોશે નહીં.
705
00:56:59,115 --> 00:57:01,049
વિચાર્યું
અમે તમને ગુમાવ્યા હતા.
706
00:57:01,451 --> 00:57:02,611
જોન્સ!
707
00:57:24,541 --> 00:57:25,530
[ગ્રુટિંગ]
708
00:57:56,606 --> 00:57:58,301
અરે! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
709
00:57:58,374 --> 00:58:00,865
હું હમણાં જ જાઉં છું
થોડી વસ્તુઓ મેળવો.
હું માત્ર થોડી મિનિટો હોઈશ.
710
00:58:05,048 --> 00:58:07,778
તમે છોડી ન હોત
મારા વિના, તમે કરશો?
711
00:58:39,716 --> 00:58:41,115
[બકબક]
712
00:59:18,154 --> 00:59:19,348
[ ગણગણાટ ]
713
00:59:19,422 --> 00:59:20,480
છી.
714
00:59:29,432 --> 00:59:30,922
[પવનનો અવાજ]
715
00:59:31,167 --> 00:59:32,828
[પ્રાણી રડે છે]
716
00:59:53,423 --> 00:59:55,220
ત્યાં કેટલા છે?
717
01:00:03,066 --> 01:00:04,431
સુંદર.
718
01:00:05,501 --> 01:00:06,729
અલ્લાહ.
719
01:00:12,375 --> 01:00:15,037
લોકો,
માત્ર એક સૂચન.
720
01:00:15,278 --> 01:00:16,939
કદાચ તમારે ભાગી જવું જોઈએ!
721
01:00:17,013 --> 01:00:18,503
ચાલો જઈએ!
722
01:00:18,781 --> 01:00:20,009
આવો, દોડો!
723
01:00:21,250 --> 01:00:22,376
છી!
724
01:00:28,257 --> 01:00:29,554
આવો!
725
01:00:34,464 --> 01:00:36,329
[જીવો રડતા]
726
01:00:38,368 --> 01:00:39,630
(ફ્રાય)
પ્રવેશ મેળવો!
727
01:00:42,672 --> 01:00:43,900
નીચે મેળવો!
728
01:00:46,175 --> 01:00:47,164
[ગ્રન્ટ્સ]
729
01:01:02,125 --> 01:01:03,057
ના.
730
01:01:06,963 --> 01:01:10,262
ત્યાં રહો! નીચે રહો, શાઝા!
જસ્ટ નીચે રહો.
731
01:01:10,333 --> 01:01:11,459
અહીં પાછા આવો!
732
01:01:14,904 --> 01:01:16,201
[હાંફવું]
733
01:01:17,607 --> 01:01:19,734
શાઝા, નીચે રહો!
734
01:01:23,112 --> 01:01:24,545
[ચીસો]
735
01:01:46,135 --> 01:01:48,433
કૃપા કરીને, મને ખરેખર લાગે છે
આપણે અંદર જવું જોઈએ.
736
01:01:48,504 --> 01:01:50,495
આપણે અંદર હોવું જોઈએ
દરવાજો બંધ કરવામાં સમર્થ થવા માટે.
737
01:01:50,573 --> 01:01:52,268
ચાલો, ચાલો!
જાઓ, જાઓ, જાઓ.
738
01:01:54,210 --> 01:01:55,939
[જીવો રડે છે]
739
01:01:57,146 --> 01:01:58,477
[રમ્બલિંગ]
740
01:02:13,296 --> 01:02:16,356
તે શું છે, રિડિક?
હવે તે શું છે?
741
01:02:16,833 --> 01:02:18,425
મેં કહ્યું તેમ,
742
01:02:19,836 --> 01:02:21,963
તે હું નથી
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર છે.
743
01:02:50,600 --> 01:02:52,397
(જેક)
તેણીએ નીચે રહેવું જોઈએ.
744
01:02:52,468 --> 01:02:54,663
જો તેણી પાસે જ હોત
નીચે રહી, તે ઠીક થઈ જશે.
745
01:02:54,737 --> 01:02:56,637
તેણી મૃત્યુ પામી ન હોત.
746
01:02:56,706 --> 01:02:58,640
(જોન્સ)
તમને બોનીયાર્ડ યાદ છે?
747
01:03:00,076 --> 01:03:01,373
આ માત્ર શકે છે
વાહિયાત બનો
748
01:03:01,444 --> 01:03:04,038
કે દરેક માર્યા
આ ગ્રહ પર જીવંત વસ્તુ.
749
01:03:04,313 --> 01:03:06,247
(જેક)
હવે આપણે શું કરીશું?
750
01:03:08,151 --> 01:03:10,642
(પેરિસ)
શું આ જ લાઈટો છે
અમારી પાસે છે? શું આ બધું છે?
751
01:03:10,720 --> 01:03:13,245
એક કટીંગ ટોર્ચ છે
અહીં ક્યાંક ફ્લોર પર.
752
01:03:13,322 --> 01:03:14,311
હું તેને શોધી શકતો નથી.
753
01:03:14,423 --> 01:03:16,550
(ઇમામ)
શાંત, કૃપા કરીને, બધા.
754
01:03:18,094 --> 01:03:19,857
[જીવો રડે છે]
755
01:03:24,667 --> 01:03:27,500
તેઓ આવું કેમ કરે છે,
તે અવાજ કરો?
756
01:03:28,004 --> 01:03:30,871
કદાચ તે માર્ગ છે
તેઓ જુએ છે
757
01:03:31,607 --> 01:03:33,472
અવાજ સાથે
પાછા પ્રતિબિંબિત...
758
01:03:34,710 --> 01:03:36,041
[ખડખડાટ]
759
01:03:42,485 --> 01:03:45,386
હલમાં ભંગ થઈ શકે છે.
મને ખબર નથી.
760
01:03:47,890 --> 01:03:50,518
આવો, જોન્સ.
તમે મોટી ગેજ મળી.
761
01:03:52,428 --> 01:03:54,692
(જોન્સ)
હું તેના બદલે કાચમાં પેશાબ કરીશ.
762
01:03:54,764 --> 01:03:56,391
તમે કેમ નથી
ચેક કરવા જાઓ?
763
01:03:56,465 --> 01:03:57,989
(પેરિસ)
હું હવે અહીં રહેવાનો નથી.
764
01:03:58,067 --> 01:03:59,432
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
અરે! અરે!
765
01:03:59,502 --> 01:04:00,434
(ફ્રાય)
પેરિસ!
766
01:04:00,503 --> 01:04:01,492
પેરિસ!
767
01:04:01,571 --> 01:04:03,004
(જોન્સ)
તેને બેસો.
768
01:04:04,073 --> 01:04:05,597
તમને ખબર નથી
ત્યાં શું છે.
769
01:04:05,675 --> 01:04:07,142
મને ખબર છે કે અહીં શું છે.
770
01:04:07,243 --> 01:04:08,232
[ગ્રુટિંગ]
771
01:04:11,347 --> 01:04:12,609
[અરબી બોલતા]
772
01:04:13,182 --> 01:04:14,240
ઉતાવળ કરો!
773
01:04:22,124 --> 01:04:25,924
(પેરિસ)
હવે આપણે બહુ ફસાઈ ગયા છીએ
નાની જગ્યા. હું આને ધિક્કારું છું!
774
01:04:31,234 --> 01:04:32,223
[ચીડો]
775
01:04:36,505 --> 01:04:37,904
[બંદૂક ફાયરિંગ]
776
01:05:07,236 --> 01:05:08,601
[ગ્રુટિંગ]
777
01:06:02,491 --> 01:06:03,719
[હાંફવું]
778
01:06:05,928 --> 01:06:09,364
અત્યંત ખરાબ સમય.
779
01:06:22,044 --> 01:06:23,636
બસ દોડશો નહીં.
780
01:06:24,981 --> 01:06:26,005
રિડિક?
781
01:06:27,116 --> 01:06:30,108
બર્ન કરવાનું બંધ કરશો નહીં.
782
01:06:30,219 --> 01:06:31,550
આ લો.
783
01:06:31,620 --> 01:06:32,609
તે લો.
784
01:06:32,688 --> 01:06:33,677
ઓકે.
785
01:06:50,706 --> 01:06:52,333
હસન.
હસન ક્યાં છે?
786
01:07:04,653 --> 01:07:06,052
[ચીસ પાડવી]
787
01:07:16,365 --> 01:07:17,354
[ચીસો]
788
01:07:19,802 --> 01:07:21,167
[બંદૂક ફાયરિંગ]
789
01:07:28,377 --> 01:07:29,366
[ચીસો]
790
01:07:36,085 --> 01:07:37,484
શું તે જીવંત છે?
791
01:07:44,593 --> 01:07:45,924
[સિઝલિંગ]
792
01:07:47,563 --> 01:07:49,622
જેવું છે
પ્રકાશ તેને ભડકાવે છે.
793
01:07:49,698 --> 01:07:51,325
તેનાથી તેમને દુઃખ થાય છે.
794
01:07:51,567 --> 01:07:53,159
વાસ્તવમાં પ્રકાશ
તેમને દુઃખ પહોંચાડે છે.
795
01:07:53,235 --> 01:07:54,497
[હાંફવું]
796
01:07:55,638 --> 01:07:57,299
[જીવો ચીસો પાડે છે]
797
01:08:00,843 --> 01:08:02,071
હસન.
798
01:08:02,478 --> 01:08:04,036
અમે બાળીશું
પાછળથી તેના માટે મીણબત્તી.
799
01:08:04,180 --> 01:08:05,772
આવો,
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
800
01:08:07,550 --> 01:08:09,916
(ફ્રાય)
તેથી અમને એક કટીંગ ટોર્ચ મળી,
801
01:08:09,985 --> 01:08:11,782
અમને 2 હેન્ડ લાઇટ મળી.
802
01:08:12,154 --> 01:08:15,282
કંઈક હોવું જોઈએ
અમે ફાડી શકીએ છીએ
ક્રેશ જહાજની.
803
01:08:15,357 --> 01:08:16,915
(પેરિસ)
સ્પિરિટ્સ.
804
01:08:17,293 --> 01:08:19,955
45 થી વધુ પુરાવા
તેના બદલે સારી રીતે બળે છે.
805
01:08:20,029 --> 01:08:21,121
કેટલી બોટલ
તમારી પાસે છે?
806
01:08:21,197 --> 01:08:22,630
મને ખબર નથી. કદાચ 10.
807
01:08:22,998 --> 01:08:25,558
ઓકે, જોન્સ,
તમને થોડી જ્વાળાઓ મળી છે.
808
01:08:27,002 --> 01:08:30,165
તેથી, કદાચ અમારી પાસે છે
પૂરતો પ્રકાશ.
809
01:08:30,239 --> 01:08:31,536
માટે પૂરતું
વાહિયાત શું?
810
01:08:31,607 --> 01:08:33,404
અમે યોજનાને વળગી રહીએ છીએ.
811
01:08:33,676 --> 01:08:36,201
આપણને 4 કોષો પાછા મળે છે
સ્કિફ માટે,
812
01:08:36,512 --> 01:08:37,809
અમે આ ખડકથી દૂર છીએ.
813
01:08:37,880 --> 01:08:41,145
જુઓ, મને બરબાદ કરવા માટે નફરત છે
એક સુંદર સિદ્ધાંત
એક નીચ હકીકત સાથે,
814
01:08:41,484 --> 01:08:44,715
પરંતુ તે રેતીની બિલાડી સૌર છે.
તે રાત્રે ચાલશે નહીં.
815
01:08:44,854 --> 01:08:46,719
તેથી અમે કોષો વહન કરીએ છીએ.
816
01:08:47,089 --> 01:08:49,023
અમે તેમને ખેંચીએ છીએ,
ગમે તે લે.
817
01:08:49,091 --> 01:08:52,254
તમારો મતલબ આજે રાત્રે, બધા સાથે
તે વસ્તુઓ હજુ પણ બહાર છે?
818
01:08:52,328 --> 01:08:54,455
ઠીક છે,
આ કેટલો સમય ટકી શકે?
819
01:08:54,930 --> 01:08:57,160
થોડા કલાકો? એક દિવસ, ટોપ્સ?
820
01:08:57,700 --> 01:09:00,225
મારી છાપ છે
મોડેલમાંથી.
821
01:09:01,670 --> 01:09:04,002
2 ગ્રહો
એક તરીકે આગળ વધી રહ્યા હતા,
822
01:09:05,341 --> 01:09:07,536
અને ત્યાં હશે
કાયમી અંધકાર.
823
01:09:07,776 --> 01:09:10,574
મમ. આ સૂર્યો જોઈએ
ક્યારેક આવો.
824
01:09:10,646 --> 01:09:14,207
અને જો આ જીવો
પ્રકાશ વિશે ફોબિક છે,
પછી આપણે ચુસ્ત બેસીએ,
825
01:09:14,283 --> 01:09:15,978
અને અમે સૂર્યને ઉપર આવવા દો.
826
01:09:16,051 --> 01:09:18,383
મને ખાતરી છે કે બીજું કોઈ છે
કહ્યું કે
827
01:09:19,121 --> 01:09:21,112
અંદરથી બંધ
તે કોરીંગ રૂમ.
828
01:09:21,190 --> 01:09:23,784
આપણે વિચારવાની જરૂર છે
હવે દરેક વ્યક્તિ વિશે,
ખાસ કરીને બાળક.
829
01:09:23,859 --> 01:09:25,417
કેટલો ડર લાગશે
શું તે અંધારામાં છે?
830
01:09:25,494 --> 01:09:27,018
તેનો આ રીતે ઉપયોગ કરશો નહીં.
831
01:09:27,096 --> 01:09:28,427
શું ગમે છે?
સ્મોક સ્ક્રીન તરીકે.
832
01:09:28,497 --> 01:09:29,759
તમે તમારા પોતાના ડર સાથે વ્યવહાર કરો.
833
01:09:29,832 --> 01:09:32,096
તમે કેમ બંધ નથી કરતા
તમારું વાહિયાત મોં
2 સેકન્ડ માટે
834
01:09:32,168 --> 01:09:33,601
અને મને ઉપર આવવા દો
યોજના સાથે
835
01:09:33,669 --> 01:09:35,364
તે સામેલ નથી
સામૂહિક આત્મહત્યા.
836
01:09:35,571 --> 01:09:37,368
[જીવો રડે છે]
837
01:09:38,741 --> 01:09:40,231
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.
838
01:09:41,877 --> 01:09:43,606
તમારું વજન કેટલું છે, જોન્સ?
839
01:09:43,746 --> 01:09:45,111
શું વાંધો છે, કેરોલીન?
840
01:09:45,181 --> 01:09:46,443
કેટલી?
841
01:09:47,116 --> 01:09:48,583
લગભગ 79 કિલો.
842
01:09:48,651 --> 01:09:51,142
કારણ કે તમે 79 કિલોના છો
ગટલેસ સફેદ માંસ.
843
01:09:51,220 --> 01:09:52,380
તેથી જ
તમે વિચારી શકતા નથી...
844
01:09:52,454 --> 01:09:54,149
તે વાહિયાત યોગ્ય છે?
845
01:09:54,223 --> 01:09:55,622
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
846
01:09:55,691 --> 01:09:57,090
આ કંઈ ઉકેલતું નથી.
847
01:10:06,302 --> 01:10:07,326
ઓકે.
848
01:10:15,544 --> 01:10:17,205
તેઓ ભયભીત છે
અમારા પ્રકાશ.
849
01:10:17,813 --> 01:10:20,008
તેનો અર્થ એ કે અમારી પાસે નથી
તેમનાથી ખૂબ ડરવું.
850
01:10:20,082 --> 01:10:22,846
અને તમને ખાતરી છે
તમે અમને ત્યાં મેળવી શકો છો,
851
01:10:23,285 --> 01:10:24,445
અંધારામાં પણ?
852
01:10:26,322 --> 01:10:27,755
ના, હું કરી શકતો નથી.
853
01:10:29,525 --> 01:10:30,958
પરંતુ તે કરી શકે છે.
854
01:10:51,780 --> 01:10:53,645
[કૂસવું]
નજીક રહો.
855
01:11:03,325 --> 01:11:05,156
ઓકે, રાહ જુઓ. રાહ જુઓ!
856
01:11:13,769 --> 01:11:14,861
રિડિક.
857
01:11:30,286 --> 01:11:31,480
સ્પષ્ટ દેખાય છે.
858
01:11:36,992 --> 01:11:38,391
[ચીસ પાડવી]
859
01:11:41,096 --> 01:11:42,290
તમે કહ્યું "સ્પષ્ટ."
860
01:11:42,431 --> 01:11:43,796
મેં કહ્યું તે સ્પષ્ટ દેખાય છે.
861
01:11:44,700 --> 01:11:46,691
તે હવે કેવો દેખાય છે?
862
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
સ્પષ્ટ દેખાય છે.
863
01:12:13,228 --> 01:12:14,786
હું દોડતો આવીશ
લગભગ 10 ગતિ આગળ.
864
01:12:14,863 --> 01:12:17,024
મને મારી પીઠ પર પ્રકાશ જોઈએ છે,
પરંતુ મારી આંખો નહીં.
865
01:12:17,700 --> 01:12:19,429
અને તમારા કટ તપાસો.
866
01:12:19,601 --> 01:12:21,466
આ ખરાબ છોકરાઓ
હવે આપણું લોહી જાણો.
867
01:12:36,085 --> 01:12:38,417
શું આપણે ખરેખર
આ કરવા જઈ રહ્યા છો?
868
01:12:41,023 --> 01:12:43,924
અમે સાથે રહીએ,
અમે લાઇટ બર્ન કરીએ છીએ.
869
01:12:45,694 --> 01:12:48,857
આટલું જ આપણે કરવાનું છે
આ વસ્તુ દ્વારા જીવવા માટે.
870
01:13:00,209 --> 01:13:02,006
શું તમે તૈયાર છો, જોન્સ?
871
01:13:02,244 --> 01:13:03,336
હા.
872
01:13:05,414 --> 01:13:07,905
જુઓ, અમે માત્ર છીએ
અહીં પ્રકાશનો બગાડ.
873
01:13:10,586 --> 01:13:14,022
તમે તેને આપો
કોષો અને વહાણ
874
01:13:14,690 --> 01:13:17,420
અને તે તમને છોડી દેશે
બધા ત્યાં મરવા માટે.
875
01:13:18,026 --> 01:13:19,926
તે નીકળી જશે
તમે બધા.
876
01:13:20,996 --> 01:13:22,930
મને સમજાયું નહીં, જોન્સ.
877
01:13:24,400 --> 01:13:26,595
શું ખૂબ મૂલ્યવાન છે
તમારા જીવનમાં
878
01:13:26,668 --> 01:13:28,465
કે તમે ચિંતિત છો
હાર વિશે?
879
01:13:28,804 --> 01:13:30,635
ત્યાં બિલકુલ છે
880
01:13:31,440 --> 01:13:33,408
તમારી આગામી સ્પાઇક ઉપરાંત?
881
01:14:29,264 --> 01:14:30,390
નજીક રહો.
882
01:14:39,308 --> 01:14:40,605
રાહ જુઓ.
883
01:14:41,810 --> 01:14:42,799
જેક!
884
01:14:45,180 --> 01:14:46,613
[ચીસ પાડવી]
885
01:14:49,518 --> 01:14:50,610
[બકબક]
886
01:14:52,754 --> 01:14:53,778
[ગ્રન્ટ્સ]
887
01:14:53,856 --> 01:14:54,845
જેક.
888
01:14:58,760 --> 01:14:59,749
[હાંફવું]
889
01:15:04,399 --> 01:15:06,629
આ ન થઈ શકે.
આ ન થઈ શકે.
890
01:15:06,835 --> 01:15:08,996
પેરિસ, અહીં પાછા આવો!
891
01:15:19,681 --> 01:15:20,943
તમે બરાબર છો?
892
01:15:21,016 --> 01:15:23,507
આ ન થઈ શકે.
આ ન થઈ શકે.
893
01:15:27,656 --> 01:15:28,850
[પ્રાણી હિંસક અવાજ કરે છે]
894
01:15:31,260 --> 01:15:32,249
[હાંફવું]
895
01:15:38,200 --> 01:15:40,498
હું ધારતો હતો
ફ્રાન્સમાં મૃત્યુ પામવું.
896
01:15:42,137 --> 01:15:44,105
મેં ક્યારેય ફ્રાન્સ પણ જોયું નથી.
897
01:15:48,210 --> 01:15:50,110
[જીવો રડતા]
898
01:16:00,756 --> 01:16:03,088
સારું, તે સારું છે
તમે ઠીક છો તે જોવા માટે.
899
01:16:13,468 --> 01:16:15,368
શું મારે પણ જાણવું છે?
900
01:16:35,557 --> 01:16:37,354
શું આપણે નજીક આવી રહ્યા છીએ?
901
01:16:38,260 --> 01:16:40,160
શું આપણે ઉપાડી શકીએ
ગતિ?
902
01:16:42,864 --> 01:16:44,161
[અરબી બોલતા]
903
01:16:46,635 --> 01:16:48,603
મને જણાવવા માંગો છો
શું ચાલી રહ્યું છે?
904
01:16:48,670 --> 01:16:50,160
અમે અમારા પોતાના ટ્રેક ઓળંગી.
905
01:16:50,238 --> 01:16:52,138
આપણે શા માટે ચક્કર લગાવ્યા?
શું આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ?
906
01:16:52,207 --> 01:16:53,196
સાંભળો.
907
01:16:53,342 --> 01:16:54,604
શું તમે પણ જાણો છો
આપણે ક્યાં છીએ?
908
01:16:54,676 --> 01:16:55,870
સાંભળો!
909
01:17:05,020 --> 01:17:08,512
આગળ કેન્યોન. મેં એક વાર ચક્કર લગાવ્યું
વિચારવા માટે થોડો સમય ખરીદવો.
910
01:17:09,858 --> 01:17:11,689
મને લાગે છે કે આપણે હવે જવું જોઈએ.
911
01:17:11,760 --> 01:17:13,728
ઓહ, મને ખબર નથી
તે વિશે.
912
01:17:13,962 --> 01:17:15,987
તે મૃત્યુ પંક્તિ છે
ત્યાં ઉપર.
913
01:17:16,431 --> 01:17:18,763
ખાસ કરીને
છોકરીને રક્તસ્ત્રાવ સાથે.
914
01:17:18,834 --> 01:17:19,994
શું?
915
01:17:20,335 --> 01:17:21,529
તમે શું છો
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
916
01:17:21,603 --> 01:17:22,729
તેણી કાપી નથી.
917
01:17:22,804 --> 01:17:23,793
તેણીની નહીં.
918
01:17:26,308 --> 01:17:27,297
હર.
919
01:17:35,250 --> 01:17:37,218
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
920
01:17:37,586 --> 01:17:40,953
હું... મેં હમણાં જ વિચાર્યું
તે વધુ સારું રહેશે જો લોકો
મને એક વ્યક્તિ માટે લઈ ગયો.
921
01:17:41,023 --> 01:17:42,615
મને લાગ્યું કે તેઓ કરશે
મને એકલો છોડી દો
922
01:17:42,691 --> 01:17:44,659
હંમેશા બદલે
મારી સાથે ગડબડ.
923
01:17:47,095 --> 01:17:48,084
[રસો]
924
01:17:48,964 --> 01:17:50,556
મને માફ કરજો.
925
01:17:50,899 --> 01:17:52,457
મને માફ કરજો, પ્રેમિકા.
926
01:17:52,601 --> 01:17:54,091
શું તમને ખરેખર રક્તસ્ત્રાવ થાય છે?
927
01:17:54,169 --> 01:17:55,796
તમે મને છોડી શક્યા હોત
વહાણ પર, ફ્રાય.
928
01:17:55,871 --> 01:17:58,362
તેથી જ મેં કહ્યું નહીં
કંઈપણ વહેલું.
929
01:17:58,974 --> 01:18:02,137
તેઓ રહ્યા છે
તેના માટે નાક ખુલ્લું છે
અમે ગયા ત્યારથી.
930
01:18:02,444 --> 01:18:05,470
જો તમે નોંધ્યું ન હોય તો,
તેઓ લોહી નીકળે છે.
931
01:18:05,547 --> 01:18:07,481
જુઓ, આ છે
કામ કરશે નહીં.
932
01:18:08,950 --> 01:18:10,815
આપણે પાછા જવું પડશે.
933
01:18:11,319 --> 01:18:12,809
તમે શું કહ્યું?
934
01:18:13,989 --> 01:18:16,856
તમે જ અમને મળ્યા છો
પ્રથમ સ્થાને અહીં બહાર.
935
01:18:16,925 --> 01:18:18,756
હું ખોટો હતો. હું કબૂલ કરું છું.
936
01:18:18,827 --> 01:18:20,852
ઠીક છે, શું આપણે પાછા આવી શકીએ?
જહાજ માટે?
937
01:18:20,929 --> 01:18:22,328
મને ખબર નથી, કેરોલીન.
938
01:18:22,397 --> 01:18:23,989
સરસ પવન,
વિશાળ ખુલ્લી જગ્યા.
939
01:18:24,066 --> 01:18:25,727
હું આનંદ લેવાનું શરૂ કરી રહ્યો છું
મારી વાહિયાત સ્વ.
940
01:18:25,801 --> 01:18:27,393
શું, તમે ફરીથી ઊંચા છો?
941
01:18:27,469 --> 01:18:28,902
ફક્ત તમારી જાતને સાંભળો,
જોન્સ.
942
01:18:28,970 --> 01:18:31,097
ના, ના, તમે સાચા છો, કેરોલીન.
ડરવાનું શું છે?
943
01:18:31,173 --> 01:18:34,506
મારું જીવન એક ઉકાળો ખૂંટો છે
કોઈપણ રીતે અર્થહીન છી,
944
01:18:34,576 --> 01:18:36,203
તેથી હું કહું છું મશ ચાલુ.
945
01:18:36,645 --> 01:18:40,103
ખીણ માત્ર છે
બે સો મીટર,
તે પછી તે સ્કિફ સિટી છે.
946
01:18:40,182 --> 01:18:41,513
તો તમે બૂચ કેમ નથી કરતા,
947
01:18:41,583 --> 01:18:43,744
એક કૉર્ક ભરો
આ વાહિયાત બાળક,
અને ચાલો જઈએ.
948
01:18:43,819 --> 01:18:46,049
તેણી કેપ્ટન છે.
આપણે તેણીની વાત સાંભળવી જોઈએ.
949
01:18:46,121 --> 01:18:47,315
તેણીની વાત સાંભળો?
950
01:18:48,890 --> 01:18:50,915
જ્યારે તેણી એટલી ઈચ્છા હતી
આપણા બધાને બલિદાન આપવા માટે.
951
01:18:50,992 --> 01:18:52,050
તે શું છે
વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
952
01:18:52,127 --> 01:18:53,219
આ આપણને મદદ કરતું નથી.
953
01:18:53,295 --> 01:18:55,729
અકસ્માત દરમિયાન,
તેણીએ તમાચો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
પેસેન્જર કેબિન,
954
01:18:55,797 --> 01:18:56,821
અમારી ઊંઘમાં અમને મારી નાખો.
955
01:18:56,898 --> 01:18:59,196
મોં બંધ કરો.
અમે નિકાલજોગ વાહિયાત છીએ.
956
01:18:59,267 --> 01:19:00,962
અમે માત્ર છીએ
તમારી પાસે ભૂત ચાલવું.
957
01:19:01,036 --> 01:19:02,697
તમારા વાહિયાત બ્લોહોલ બંધ કરો!
958
01:19:03,071 --> 01:19:04,663
દંડ. ફાઇન!
959
01:19:05,774 --> 01:19:07,765
તમે તમારી વાત કરી છે.
960
01:19:08,076 --> 01:19:09,407
આપણે બધા ડરી જઈશું.
961
01:19:09,478 --> 01:19:10,672
ઓહ, કેરોલીન,
962
01:19:11,246 --> 01:19:13,271
હવે તમારું વજન કેટલું છે?
963
01:19:13,715 --> 01:19:16,548
ચુકાદો આવી ગયો છે.
પ્રકાશ આગળ વધે છે.
964
01:19:26,495 --> 01:19:28,554
આપણે બધા નથી
તે બનાવશે.
965
01:19:28,630 --> 01:19:30,063
જરા ખ્યાલ આવે છે?
966
01:19:31,533 --> 01:19:33,000
અમારામાંથી 6 ચાલ્યા ગયા.
967
01:19:34,469 --> 01:19:35,993
જો આપણે તેમાંથી પસાર થઈ શકીએ
ખીણ
968
01:19:36,071 --> 01:19:38,130
અને માત્ર એક ગુમાવો,
તે તદ્દન પરાક્રમ હશે, હહ?
969
01:19:38,206 --> 01:19:39,673
જો હું એક હોઉં તો નહીં.
970
01:19:39,741 --> 01:19:41,265
જો તમે 5માંથી એક હોવ તો શું?
971
01:19:46,648 --> 01:19:48,138
હું સાંભળી રહ્યો છું.
972
01:19:53,455 --> 01:19:54,752
તેઓ ત્યાં શું કરી રહ્યા છે?
973
01:19:54,823 --> 01:19:59,260
તેઓ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ
ખીણ, મને લાગે છે.
અમને કેવી રીતે મેળવવું.
974
01:20:00,028 --> 01:20:02,394
બેટલફિલ્ડ ડોકટરો નક્કી કરે છે
જે જીવે છે અને મૃત્યુ પામે છે,
975
01:20:02,464 --> 01:20:04,022
તેને ટ્રાયજ કહેવાય છે.
976
01:20:04,099 --> 01:20:06,499
તમે તેને હત્યા કહેતા રહ્યા
જ્યારે મેં તે કર્યું.
977
01:20:06,568 --> 01:20:09,935
કોઈપણ રીતે,
મને લાગે છે કે તે કંઈક છે
તમે પકડી શકો છો.
978
01:20:10,739 --> 01:20:12,297
બલિદાન નાટક.
979
01:20:12,374 --> 01:20:14,842
શરીરને હેક અપ કરો, તેને છોડી દો
ખીણની શરૂઆતમાં
980
01:20:14,910 --> 01:20:16,775
બાઈટની ડોલની જેમ.
981
01:20:17,379 --> 01:20:18,869
તેની સાથે ટ્રોલ કરો.
982
01:20:18,947 --> 01:20:20,642
અમને વધારાનું મળ્યું
સ્લેજ પર કેબલ.
983
01:20:20,982 --> 01:20:23,109
અમે શરીરને ખેંચીએ છીએ
અમારી પાછળ 40, 50 ફૂટ.
984
01:20:23,185 --> 01:20:24,174
સરસ શણગાર.
985
01:20:24,252 --> 01:20:25,617
સારું, હું તેમને ખવડાવવા માંગતો નથી.
986
01:20:25,687 --> 01:20:27,211
હું ફક્ત તેમને રાખવા માંગુ છું
અમારી સુગંધથી દૂર.
987
01:20:27,289 --> 01:20:28,722
તેથી, જે એક
તમારી નજર પડી?
988
01:20:28,790 --> 01:20:30,189
ના, ના, જોશો નહીં.
989
01:20:30,258 --> 01:20:32,692
ખ્રિસ્ત. શું છે
તમારી સાથે ખોટું છે?
990
01:20:35,797 --> 01:20:37,424
ઈમામ, ધીમો કરો.
991
01:20:37,699 --> 01:20:40,668
જરાક
અમારી વચ્ચે વધુ જગ્યા
અને તેમને.
992
01:20:41,803 --> 01:20:43,532
ઠીક છે,
આ છી પૂરતી.
993
01:20:44,039 --> 01:20:47,167
તમે છોકરી કરો, અને હું રાખીશ
અન્ય તમારી પીઠ પરથી.
994
01:20:51,513 --> 01:20:53,811
તે બહુ મોટું કામ નથી
તમારા માટે, તે છે?
995
01:20:56,218 --> 01:20:59,415
હું માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું
જો આપણને જરૂર નથી
બાઈટનો મોટો ટુકડો.
996
01:20:59,788 --> 01:21:01,153
કોની જેમ?
997
01:21:11,499 --> 01:21:13,558
સ્લેજ છોડો!
ચાલો ખસેડીએ!
998
01:21:13,635 --> 01:21:14,897
[બંદૂક ફાયરિંગ]
999
01:21:15,370 --> 01:21:16,962
(ફ્રાય)
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!
1000
01:21:17,706 --> 01:21:19,105
[બંને કર્કશ]
1001
01:21:41,229 --> 01:21:42,890
[પ્રાણી હિંસક અવાજ કરે છે]
1002
01:21:53,975 --> 01:21:55,340
એક નિયમ.
1003
01:22:00,649 --> 01:22:02,082
પ્રકાશમાં રહો.
1004
01:22:04,719 --> 01:22:06,243
[બંને કર્કશ]
1005
01:22:12,928 --> 01:22:14,555
એ ક્ષણ યાદ રાખો.
1006
01:22:20,769 --> 01:22:22,031
[કડકવું]
1007
01:22:27,008 --> 01:22:29,909
તમારે ક્યારેય ન જોઈએ
સાંકળો ઉતારી લીધી, જોન્સ.
1008
01:22:33,415 --> 01:22:35,406
તમે હતા
પહેલાં એક બહાદુર વાહિયાત.
1009
01:22:37,552 --> 01:22:39,281
તમે ખરેખર ખરાબ હતા.
1010
01:22:40,188 --> 01:22:41,621
સાંકળો.
1011
01:22:42,757 --> 01:22:44,088
ગેજ.
1012
01:22:45,393 --> 01:22:46,826
બેજ.
1013
01:22:51,232 --> 01:22:53,132
મેં તમને મને ભૂત બનાવવા કહ્યું હતું.
1014
01:22:57,405 --> 01:22:59,134
[જીવો રડે છે]
1015
01:23:04,779 --> 01:23:06,076
[ગ્રુટિંગ]
1016
01:23:10,218 --> 01:23:11,583
[બંદૂક પર ક્લિક કરવું]
1017
01:23:14,089 --> 01:23:15,181
[ચીડો]
1018
01:23:25,934 --> 01:23:26,866
[ક્રંચિંગ]
1019
01:23:40,648 --> 01:23:41,637
[ચીસો]
1020
01:23:42,851 --> 01:23:44,478
વહાણ પર પાછા, હહ?
1021
01:23:44,919 --> 01:23:47,251
જસ્ટ સાથે હડલ
જ્યાં સુધી લાઇટ બળી ન જાય.
1022
01:23:47,322 --> 01:23:48,380
અમારાથી દૂર થઈ જાવ.
1023
01:23:48,456 --> 01:23:50,549
જ્યાં સુધી તમે જોઈ શકતા નથી
તમને શું ખાય છે.
1024
01:23:50,859 --> 01:23:51,985
કે મોટી યોજના?
1025
01:23:52,127 --> 01:23:53,287
જોન્સ ક્યાં છે?
1026
01:23:53,895 --> 01:23:55,157
કયા અડધા?
1027
01:23:55,230 --> 01:23:57,721
અમે હારી જઈશું
દરેક અહીં બહાર.
1028
01:23:59,034 --> 01:24:00,626
આપણે રહેવું જોઈતું હતું
વહાણ પર
1029
01:24:00,702 --> 01:24:02,135
તે ઝડપથી મૃત્યુ પામ્યો.
1030
01:24:02,203 --> 01:24:03,568
જો અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ હોય
તેના વિશે,
1031
01:24:03,638 --> 01:24:05,538
તે રસ્તો છે
આપણે બધાએ બહાર જવું જોઈએ.
1032
01:24:08,710 --> 01:24:10,678
જોન્સ માટે તમે રડશો નહીં.
1033
01:24:11,413 --> 01:24:13,005
તમે હિંમત કરશો નહીં.
1034
01:24:41,309 --> 01:24:42,674
અંધ સ્થળ.
1035
01:24:42,911 --> 01:24:44,879
શું આપણે સાથે પ્રાર્થના કરીશું?
1036
01:24:50,919 --> 01:24:53,513
મેં પહેલેથી જ પ્રાર્થના કરી છે
અન્ય સાથે.
1037
01:24:56,224 --> 01:24:57,384
તે પીડારહિત છે.
1038
01:24:57,992 --> 01:24:59,016
તે અર્થહીન છે.
1039
01:24:59,094 --> 01:25:00,857
કારણ કે તમે નથી
ભગવાનમાં વિશ્વાસ કરો
1040
01:25:01,129 --> 01:25:03,063
અર્થ નથી
ભગવાન તમારામાં માનતા નથી.
1041
01:25:03,131 --> 01:25:05,793
વિચારો કે કોઈ ખર્ચ કરી શકે છે
તેમના જીવનનો અડધો ભાગ સ્લેમમાં
1042
01:25:05,867 --> 01:25:08,836
ઘોડાના બીટ સાથે
તેમના મોં માં
અને માનતા નથી?
1043
01:25:08,903 --> 01:25:11,599
વિચારો કે તે શરૂઆત કરી શકે છે
અમુક દારૂની દુકાનના કચરાપેટીમાં
1044
01:25:11,673 --> 01:25:14,506
નાળ સાથે
તેની ગરદન આસપાસ આવરિત
1045
01:25:14,576 --> 01:25:16,168
અને માનતા નથી?
1046
01:25:17,912 --> 01:25:20,142
તમને બધું ખોટું લાગ્યું,
પવિત્ર માણસ.
1047
01:25:21,516 --> 01:25:23,643
હું સંપૂર્ણપણે માનું છું
ભગવાન માં.
1048
01:25:25,753 --> 01:25:27,846
અને હું એકદમ
વાહિયાતને ધિક્કારો.
1049
01:25:28,756 --> 01:25:30,519
તેમ છતાં તે અમારી સાથે છે.
1050
01:25:30,592 --> 01:25:32,924
તમારા 2 છોકરાઓ
પહેલેથી જ મૃત્યુ પામ્યા છે.
1051
01:25:33,728 --> 01:25:36,458
કેટલી શ્રદ્ધા
શું તમે છોડી ગયા છો, પિતા?
1052
01:25:57,085 --> 01:25:58,518
મને ફક્ત એક જ રસ્તો દેખાય છે.
1053
01:25:58,953 --> 01:26:00,011
તે રીતે.
1054
01:26:00,088 --> 01:26:01,851
તે એકમાત્ર રસ્તો છે
આ ખડક પરથી.
1055
01:26:03,758 --> 01:26:06,090
બસ છોકરી રાખો
તમારી વચ્ચે.
1056
01:26:07,762 --> 01:26:09,320
કોષો વિશે શું?
1057
01:26:11,966 --> 01:26:13,297
હું તે લઈશ.
1058
01:26:20,175 --> 01:26:21,233
ચાલ.
1059
01:26:21,442 --> 01:26:22,807
શું તમને ખાતરી છે
તમે ચાલુ રાખી શકો છો?
1060
01:26:22,877 --> 01:26:24,071
ચાલ!
1061
01:26:55,577 --> 01:26:57,374
[જીવો ચીસો પાડે છે]
1062
01:26:59,781 --> 01:27:00,770
[હાંફવું]
1063
01:27:07,989 --> 01:27:09,183
ઉપર જોશો નહીં!
1064
01:27:10,225 --> 01:27:11,852
ઉપર જોશો નહીં!
1065
01:27:12,427 --> 01:27:14,827
તેઓ મારી રહ્યા છે
એકબીજા
1066
01:27:40,088 --> 01:27:42,113
(રિડિક)
ચાલ! આગળ વધતા રહો!
1067
01:27:42,490 --> 01:27:43,889
આગળ વધતા રહો!
1068
01:28:02,210 --> 01:28:03,734
[ચીડો]
1069
01:28:04,679 --> 01:28:06,442
[અરબીમાં બૂમો પાડવી]
1070
01:28:12,253 --> 01:28:13,584
[ચીસ પાડવી]
1071
01:28:18,760 --> 01:28:20,955
રિડિક! રાહ જુઓ!
1072
01:28:25,300 --> 01:28:26,289
રિડિક!
1073
01:28:37,178 --> 01:28:38,167
[ચીડો]
1074
01:28:40,315 --> 01:28:41,748
[ચીસો]
1075
01:28:55,997 --> 01:28:57,259
તેણીને ઉતારો!
1076
01:29:05,673 --> 01:29:06,799
તેણીને ઉતારો!
1077
01:29:12,747 --> 01:29:13,736
[ચીડો]
1078
01:29:15,616 --> 01:29:16,742
(ફ્રાય)
તે બરાબર છે.
1079
01:29:25,059 --> 01:29:26,424
[ગ્રુટિંગ]
1080
01:29:30,865 --> 01:29:32,162
[જીવો ચીસો પાડે છે]
1081
01:29:47,148 --> 01:29:49,582
તેને ખબર નહોતી
જેની સાથે તે અશ્લીલ હરકતો કરતો હતો.
1082
01:29:52,620 --> 01:29:54,349
[જીવો રડે છે]
1083
01:30:07,068 --> 01:30:08,399
(ફ્રાય)
તેને ઉપર ખેંચો.
1084
01:30:09,103 --> 01:30:10,434
આવો.
તેને ઉપર ખેંચો.
1085
01:30:10,505 --> 01:30:11,563
ઊભા રહો.
1086
01:30:11,639 --> 01:30:13,266
ઉઠો. આવો.
1087
01:30:23,418 --> 01:30:24,646
ઓહ, ના.
1088
01:30:30,491 --> 01:30:32,152
[રિડિક હસતો]
1089
01:30:36,497 --> 01:30:38,988
તેથી, જ્યાં નરક છે
હવે તમારા ભગવાન?
1090
01:31:01,722 --> 01:31:03,053
[કડકવું]
1091
01:31:04,225 --> 01:31:05,214
રિડિક!
1092
01:31:07,428 --> 01:31:08,725
શું આપણે નજીક છીએ?
1093
01:31:11,833 --> 01:31:14,996
જરા મને કહો
કે સમાધાન
ત્યાં જ છે.
1094
01:31:18,773 --> 01:31:20,206
અમે તેને બનાવી શકતા નથી.
1095
01:31:24,479 --> 01:31:26,140
[અરબીમાં ચીસો પાડવી]
1096
01:31:34,455 --> 01:31:36,116
[પ્રાણી હિંસક અવાજ કરે છે]
1097
01:31:39,727 --> 01:31:42,161
અહીં છુપાવો! હવે!
1098
01:32:10,324 --> 01:32:12,315
તે શા માટે છે
હજુ પણ બહાર છે?
1099
01:32:43,791 --> 01:32:45,884
તે પાછો નથી આવતો,
તે છે?
1100
01:33:12,286 --> 01:33:13,685
[ખંજવાળ]
1101
01:33:23,564 --> 01:33:25,225
[પ્રાણી રડે છે]
1102
01:34:27,628 --> 01:34:28,925
[વહેરાતા]
1103
01:35:27,154 --> 01:35:29,418
તે છેલ્લું છે
હું શોધી શક્યો.
1104
01:35:31,225 --> 01:35:32,556
[થડિંગ]
1105
01:36:06,494 --> 01:36:08,553
મજબૂત અસ્તિત્વ વૃત્તિ.
1106
01:36:09,530 --> 01:36:11,589
હું તેની પ્રશંસા કરું છું
એક સ્ત્રીમાં.
1107
01:36:11,665 --> 01:36:13,189
મેં તેમને વચન આપ્યું
1108
01:36:14,001 --> 01:36:16,162
કે અમે પાછા જઈશું
વધુ પ્રકાશ સાથે.
1109
01:36:16,237 --> 01:36:17,534
તમે કર્યું?
1110
01:36:18,739 --> 01:36:19,728
હમ.
1111
01:36:20,975 --> 01:36:22,533
શું, તમે ડરો છો?
1112
01:36:22,877 --> 01:36:24,367
[હસવું]
1113
01:36:24,445 --> 01:36:25,810
હું, ભયભીત?
1114
01:36:29,049 --> 01:36:30,710
આવો, રિડિક.
1115
01:36:30,785 --> 01:36:32,309
ત્યાં હોવું જ જોઈએ
તમારો અમુક ભાગ
1116
01:36:32,386 --> 01:36:34,217
જે ફરી જોડાવા માંગે છે
માનવ જાતિ.
1117
01:36:36,490 --> 01:36:38,583
સાચું કહું તો,
હું કેવી રીતે જાણતો નથી.
1118
01:36:39,059 --> 01:36:41,027
સારું, પછી મને આપો
તેમના માટે વધુ પ્રકાશ.
1119
01:36:41,095 --> 01:36:42,460
હું જાતે જ પાછો જઈશ.
1120
01:36:42,596 --> 01:36:43,654
ઓકે.
1121
01:36:48,202 --> 01:36:49,635
ત્યાં તમે જાઓ.
1122
01:36:52,439 --> 01:36:54,202
મહેરબાની કરીને બસ મારી સાથે આવો.
1123
01:36:54,475 --> 01:36:56,238
મને વધુ સારો વિચાર આવ્યો.
1124
01:36:57,344 --> 01:36:58,811
મારી સાથે આવ.
1125
01:37:05,452 --> 01:37:07,750
તમે મારી સાથે વાહિયાત છો,
હું જાણું છું કે તમે છો.
1126
01:37:07,822 --> 01:37:09,346
તમે જાણો છો કે હું છું?
1127
01:37:12,359 --> 01:37:14,486
તમને ખબર નથી
મારા વિશે કંઈપણ.
1128
01:37:16,430 --> 01:37:18,295
હું તને અહીં છોડી દઈશ.
1129
01:37:19,567 --> 01:37:21,000
અંદર પગ મુકો.
1130
01:37:25,072 --> 01:37:26,300
હું નથી કરી શકતો.
1131
01:37:26,473 --> 01:37:27,497
ખાતરી કરો કે તમે કરી શકો છો.
1132
01:37:27,575 --> 01:37:28,599
હું નથી કરી શકતો.
1133
01:37:28,676 --> 01:37:30,906
અહીં, હું તેને સરળ બનાવીશ
તમારા પર
1134
01:37:31,946 --> 01:37:33,470
મારો હાથ લો.
1135
01:37:33,914 --> 01:37:35,211
આવો.
1136
01:37:35,983 --> 01:37:37,211
આવો.
1137
01:37:37,685 --> 01:37:38,709
[રડવું]
1138
01:37:38,786 --> 01:37:41,254
જુઓ, કોઈનું નથી
તમને દોષી ઠેરવશે.
1139
01:37:41,355 --> 01:37:43,084
તમારી જાતને બચાવો, કેરોલીન.
1140
01:37:46,427 --> 01:37:47,758
આવો.
1141
01:37:48,963 --> 01:37:50,294
આવો.
1142
01:37:53,100 --> 01:37:56,160
બસ.
બસ.
1143
01:37:58,138 --> 01:37:59,469
સારી છોકરી.
1144
01:38:01,375 --> 01:38:03,002
[પ્રાણી રડે છે]
1145
01:38:15,189 --> 01:38:16,622
[ચીસો]
1146
01:38:19,326 --> 01:38:21,021
તમે મને સાંભળો!
1147
01:38:21,495 --> 01:38:23,793
હું કેપ્ટન છું
આ વહાણની
1148
01:38:24,164 --> 01:38:26,428
અને હું જતો નથી
આ ખડક પર કોઈપણ
1149
01:38:26,500 --> 01:38:27,524
તે સાથે
વાહિયાત વસ્તુઓ,
1150
01:38:27,601 --> 01:38:29,034
ભલે તેનો અર્થ થાય...
1151
01:38:29,103 --> 01:38:30,502
[ગ્રુટિંગ]
1152
01:38:33,207 --> 01:38:34,606
તે વસ્તુ મેળવો
મારી ગરદન બંધ.
1153
01:38:34,675 --> 01:38:35,733
ચૂપ!
1154
01:38:37,044 --> 01:38:38,568
તમે તેમના માટે મૃત્યુ પામશો?
1155
01:38:38,712 --> 01:38:40,509
હું તેમના માટે પ્રયત્ન કરીશ.
1156
01:38:41,548 --> 01:38:43,175
તમે મને જવાબ આપ્યો નથી.
1157
01:38:43,951 --> 01:38:45,816
હા, હું કરીશ, રિડિક.
1158
01:38:46,687 --> 01:38:47,984
હું કરીશ.
1159
01:38:48,222 --> 01:38:50,019
હું તેમના માટે મરી જઈશ.
1160
01:38:56,363 --> 01:38:57,921
કેટલું રસપ્રદ.
1161
01:38:59,333 --> 01:39:00,698
[થડિંગ]
1162
01:39:18,385 --> 01:39:20,114
ક્યારેય શંકા નહોતી.
1163
01:39:21,055 --> 01:39:22,955
કોઈપણ તૈયાર નથી
આ માટે?
1164
01:39:23,023 --> 01:39:24,820
ત્યાં મારો ભગવાન છે,
શ્રી રિડિક.
1165
01:39:43,610 --> 01:39:44,599
[ચીસ પાડવી]
1166
01:39:48,382 --> 01:39:49,906
[રુદન]
1167
01:40:13,273 --> 01:40:15,173
[ચીસ પાડવી]
1168
01:40:16,710 --> 01:40:19,201
રોકશો નહીં. રોકશો નહીં!
1169
01:40:19,279 --> 01:40:22,442
આવો! ચાલ! ચાલ!
1170
01:40:23,517 --> 01:40:24,916
તમે રસ્તો જાણો છો!
1171
01:40:46,106 --> 01:40:48,836
બોર્ડ પર!
આવો! પર મેળવો!
1172
01:41:33,954 --> 01:41:34,943
[રુદન]
1173
01:41:44,865 --> 01:41:46,093
કેરોલીન.
1174
01:41:51,872 --> 01:41:52,964
આવો.
1175
01:41:55,742 --> 01:41:56,800
હવે.
1176
01:42:04,551 --> 01:42:05,609
[રિડિક યેલિંગ]
1177
01:42:05,686 --> 01:42:07,119
રાહ જુઓ.
1178
01:42:15,195 --> 01:42:16,184
રિડિક.
1179
01:42:21,201 --> 01:42:22,429
રિડિક.
1180
01:42:24,972 --> 01:42:25,961
[હાંફવું]
1181
01:42:29,643 --> 01:42:31,008
[હાંફવું]
1182
01:42:35,382 --> 01:42:38,647
ઠીક છે, મને પકડી રાખો.
મને પકડી રાખો.
1183
01:42:38,719 --> 01:42:40,209
અમે અહીંથી નીકળી જઈશું.
1184
01:42:40,287 --> 01:42:41,720
હું તમને મળી. આવો.
1185
01:42:42,556 --> 01:42:46,117
આવો, રિડિક!
ઉઠો! ઉઠો!
1186
01:42:46,593 --> 01:42:47,924
ઉઠો!
1187
01:42:50,030 --> 01:42:51,827
મેં કહ્યું કે હું મરી જઈશ
તેમના માટે, તમારા માટે નહીં.
1188
01:42:51,899 --> 01:42:54,231
ચાલો ખસેડીએ.
આવો. આવો.
1189
01:42:55,802 --> 01:42:56,791
ઠીક છે.
1190
01:42:59,206 --> 01:43:00,195
[હાંફવું]
1191
01:43:31,638 --> 01:43:33,003
મારા માટે નથી.
1192
01:43:35,008 --> 01:43:36,373
મારા માટે નથી!
1193
01:43:47,854 --> 01:43:50,288
ખૂબ પ્રાર્થના સાથે
માટે બનાવવા માટે,
1194
01:43:50,624 --> 01:43:52,854
હું ભાગ્યે જ જાણું છું
ક્યાંથી શરૂ કરવું.
1195
01:43:54,361 --> 01:43:56,261
હું જાણું છું કે હું ક્યાંથી શરૂઆત કરું.
1196
01:44:22,856 --> 01:44:24,983
રિડિક, તમે શું કરી રહ્યા છો?
1197
01:44:39,473 --> 01:44:40,804
[ક્લાંગિંગ]
1198
01:44:50,651 --> 01:44:53,381
શું આપણે ફક્ત નરક મેળવી શકીએ છીએ
હવે અહીંથી બહાર?
1199
01:44:53,687 --> 01:44:55,154
અમે છોડી શકતા નથી
1200
01:44:55,322 --> 01:44:56,311
[હાંફવું]
1201
01:44:59,693 --> 01:45:01,490
શુભ રાત્રી કહ્યા વિના.
1202
01:45:02,929 --> 01:45:04,794
[જીવો રડતા]
1203
01:45:33,060 --> 01:45:35,756
ઘણા બધા પ્રશ્નો,
આપણે જેની અંદર દોડીએ છીએ.
1204
01:45:36,163 --> 01:45:38,188
મર્ક શિપ પણ હોઈ શકે છે.
1205
01:45:40,801 --> 01:45:43,736
તેથી, શું નરક
શું અમે તેમને તમારા વિશે કહીએ છીએ?
1206
01:45:44,171 --> 01:45:46,139
તેમને કહો કે રિડિક મરી ગયો છે.
1207
01:45:50,644 --> 01:45:52,441
તે ક્યાંક મૃત્યુ પામ્યો
તે ગ્રહ પર.